第3章（第2页）

日本的民间传说&ldo;买味噌之桥&rdo;讲述的就是这样的故事‐‐

在乘鞍岳的泽上这个地方，住着一位穷困潦倒的烧炭翁，名叫长吉。

一天晚上，一位老人出现在他的梦里，并告诉他&ldo;你去飞高山的&lso;买味噌之桥&rso;那里，可以听到对你很有用的好消息&rdo;。

长吉立即出门奔赴高山，他在&ldo;买味噌之桥&rdo;上不断跟来来往往的人们搭话，但过了好几天仍然没有听到那句&ldo;有用的话&rdo;，于是内心极其失落。

桥边味噌店的老板见到长吉这副样子，觉得很奇怪，于是上前打听他在干什么。

长吉如实地告诉他事情的来龙去脉。

味噌店的老板听完后不禁笑出声来，&ldo;别相信这样无聊的梦了，还是赶紧回家的好。

我也做了一个梦，梦里有老人跟我说&lso;泽上的长吉家的院子里有一棵杉树，你去挖树根看看，里面埋有宝物&rso;，如果当真了特意跑一趟，不是相当愚蠢的嘛。

&rdo;

长吉听后甚为吃惊，火速赶回家中。

到家后他便开始挖杉树的根部，果然如那位老人所说的那样，他挖出了许多宝物。

由此，他被尊称为福德富翁，从此过上了富裕的生活。

这有点像悬疑小说，情节跌宕起伏，充满意外。

对于意外降临的机会，有人对此深信不疑，也有人不以为然。

长吉与味噌店老板，两个人有同样的机会。

然而，只有主人公紧紧地抓住了改变命运的机会。

前者牢牢地把握住了这份幸运，摆脱了贫困的境遇，摇身一变成为富豪。

而后者甚至意识不到自己白白浪费了机会，所以只能原地踏步，停滞不前。

味噌店的老板好不容易做了个美梦，但他完全没有当真，更没有采取任何实质性的行动。

而他却偏偏注意到了桥上神情奇怪的男子。

其实这个时候也还为时不晚，如果他向这个男子打听&ldo;你从哪儿来？叫什么名字？&rdo;的话，被称为福德富翁的人也许就是这位味噌店的老板了吧。

形形色色的人在桥上通行，桥理所当然地成为人们进行大量信息交换的一个场所。

这时的桥仿佛发挥了现代社会因特网的作用。

不能准确把握珍贵信息的人，是无法改变自己的命运的。

此外，还有连接看得见的世界与看不见的世界的桥，对于不用心去发现的人来说，终归什么也看不见，无法改变自己的命运。

这个民间传说并非来源于日本古代，它出自格林《德国传说集》中的&ldo;桥上的宝物梦&rdo;，里面收录了几乎一模一样的故事。

故事中的男子做了一个梦，梦见去雷根斯堡桥后就可以成为富翁……

不仅在德国，在欧洲各地都广为流传着各种与桥相关的类似的故事。

在最新的研究中，有人推测这些故事也许是通过英国传入日本的。

但是它们的起源地在哪里？

好像可以追溯到民间故事集《一千零一夜》（成于9世纪左右）。

不过遗憾的是，发挥了关键作用的桥在这个故事集中却始终没有出现过。