第33章（第2页）

然而，尽管包括对科隆、埃森、不来梅、吕贝克和罗斯托克进行了数以千计的轰炸袭击和猛烈的攻击，这一攻势并没有造成德国工业生产的显著下降或者民心的任何涣散。

在1943年1月，卡萨布兰卡指令确定的目标是：逐渐摧毁和搞垮敌人的军事、工业以及经济体系，动摇德国人民的士气，直到他们的武装抵抗能力被致命地削弱为止。

但是，1943年间的经验进一步表明，虽然通过大规模夜袭遭到轰炸的地区可能造成巨大的局部损害，但是，仍不能使德国工业陷于停顿。

哪怕使一个工业城镇或地区停止生产，也需要集中可以调动的力量进行长期的攻击，而这又使其他地区得以免于被炸。

当少数地区遭到几次毁灭性的轰炸后，攻击又转向他处时，德国当局就会以惊人的效率进行恢复工作，当地居民也表现出勇敢的精神。

在施佩尔体制下给予生产的巨大刺激，也有助于抵消由于英国夜间轰炸所造成的严重损失。

不过，所有这一切并不能否定哈里斯所称的&ldo;万能药贩子&rdo;的观点。

而在某种意义上说来，反而使他们的理由更加强了。

他们断言存在着&ldo;万能药目标&rdo;，摧毁这些目标便可使德国经济遭受到比所花代价大得无可比拟的损失，这是正确的。

问题在于如何找到这些目标，然后对这些目标加以打击，并使其无法再行重建。

在某些事情上，102经济专家们是犯了过分乐观的错误的：哈里斯举了挪威克纳本的钼矿为例，据说，它的毁灭证明是对德国整个作战努力的一个重大灾难。

它曾被为数不多的&ldo;蚊式&rdo;飞机炸毁过，经修复后，又在1943年下半年被美国第八航空队炸毁。

然后，专家们都不能证明德国已被这预料中的灾难搞得走投无路了。

1但是，夸大某些目标的重要性，并不证明这个主张是错误的：即在其他情况下也许可以找到&ldo;公分母&rdo;的目标系统，摧毁这些目标将会真正导致整个德国军事工业的停顿。

困难的是，即使盟国的情报机构能够找到这些目标，但是，英国轰炸机指挥部由于没有远程战斗机掩护，只限于进行夜间轰炸，因此在技术装备上达不到这种有选择的破坏的目的。

阿瑟&iddot;哈里斯爵大也加入了万能药贩子的队伍，他在战后指出：假如要求我们去攻击四座工厂，其中三座在德国，一座在法国，它们都生产乙基液体，我们也许就可以省却许多麻烦。

困难的是，我们无法在任何特定时刻找到那些是一般的万能药目标，而任何人都可以看出来象埃森和柏林这类目标包含有大量的重要军事不业。

2毫无疑问的是，1943年在飞行堡垒于白天进攻中受到重大损失以后，当美国空军于1944年决定要把摧毁德军空军作为它的直接任务时，进行有效打击的技术问题已经解决了。

它所用的工具是野马式远程越斗机，从1944年初起它就大批地飞翔于德国上空，很快地从德国空军手中夺得了制空权。

于是就有可能在白天对经过选择的目标进行长期的准确攻击，其所取得的成果，当然大大得助于英国夜间空袭轰炸所产生的效果，使德国遭到大规模的破坏，并把它最好的飞行员、高射炮和物资调往支援夜战部队。

象我们所指出的，1在这种情况下，袭击滚珠轴承工业对德国说来是一个不祥之兆，尽管并没有完全取得成功。

虽然这种做法似乎为万能药目标的反对者提供了一个采取捷径的方法无济于事的证明，2但它却为那些鼓吹白天轰1哈里斯：《轰炸机的进攻》，第220‐221页。

2同上书，第233‐234页。

1见上文，原著第75‐76页。

2&ldo;对于另一个万能药目标，滚珠轴承，目标专家们简直发疯了&rdo;（哈里斯前引书，第221页）。