第67章（第1页）

埃莉诺怒气稍平，说：&ldo;这么说，你自己是相信曾一度爱过她的了。

&rdo;

&ldo;这样的眷恋怎么能推拒，这样的柔情怎么能丢得下啊！

天下能有人做出这种事！

是的，我发现自己不知不觉真心爱上了她；发现当我心意纯正、感情真诚的时候，跟她在一起确是我一生最幸福的时刻。

尽管这样，当我完全决定要向她求婚的时候，即使那时我还是极卑鄙地一拖再拖，不肯在自己处境非常窘迫的时候受婚约的约束。

我在与我的荣誉攸关的时刻还迟疑不决，不肯定下婚约，这桩蠢事，这桩比愚蠢还坏的蠢事，我不愿在这里议论，也不愿停下来让你评论了。

因为结果已经证明我是个狡诈的小丑，费尽心机却找到一个使自己丢脸的好机会，成了永远为人不齿的人。

不过我终于还是下了决心，决定一旦能跟她单独见面，就说明我对她一贯献殷勤确是真心实意，坦率地向她保证我那已经尽力表达过的爱情。

可是在这当儿，就在再过几小时就能跟她私人谈话时，却发生了一件事，一件倒霉事，它完全摧毁了我的决心，连带着我的一切舒适生活都完了蛋。

一桩事件被发觉了，&rdo;说到这里，他迟疑了一下，低下头。

&ldo;不知怎么的，有人告诉了史密斯太太一桩事，一桩男女关系，我猜是哪位远亲为自己打算，使我失宠‐‐不过我不必再多说了，&rdo;他又说，红着脸，眼睛探询地看着她，&ldo;你们的关系特别亲密‐‐你大概早就全都听说了。

&rdo;

&ldo;听说了，&rdo;埃莉诺也红起了脸，又硬起心肠决不能同情他了，&ldo;我全都听说了。

你那桩可怕的丑事，你竟还想推卸罪责，我承认，那我可不能理解。

&rdo;

威洛比说道：&ldo;你得想想，你是听什么人说的。

难道能是公平的话？

我承认她的处境和她的名声我都该尊重。

我不是想为自己辩白，但是，同时也不能让你认为我就无话可说了。

难道就因为她受到伤害，她就是无可指责的；就因为我是浪子，她就一定是天使。

如果她那狂暴的热情，她那薄弱的意志‐‐不过，我倒不是想为自己开脱。

她对我的感情是该得到更好的对待的；那种柔情让人一时无力抗拒，我常常一想起来就痛责自己。

但愿‐‐我衷心希望要是没有发生过这种事该多好。

但是我却不仅伤害了她本人，而且还伤害了另一位对我的热情（可以这样说吗？）一点也不比她少的人，而且她的心灵‐‐啊！

多么无比优越啊！

&rdo;

&ldo;不管怎么说，你不关心那个不幸的姑娘‐‐尽管这种事我根本不愿谈论，我还是得说‐‐你对她冷淡并不能说明你就该残酷地丢开她不管。

别以为借口她那方面意志薄弱呀，天生缺点呀，你这方面就可以那样明目张胆而不负责任地残酷对待她。

你一定已经知道，当你在德文郡变着法儿寻欢作乐，自己整天快活的时候，她却被逼得穷苦不堪。