第26章（第2页）

鱼类柜台那里没什么可买，只有小鲜鱼、咸比目鱼和鱼罐头。

她从五光十色的金字塔式的一排排瓶酒和褐色的（跟香肠的颜色几乎完全一样）圆滚滚的干酪眼前走过，想在杂品柜台那里买两瓶葵花子油（在这之前只有棉籽油）和一袋压缩大麦片。

于是她穿过安静的店堂，在收款处付了钱，回到杂品柜台来取货。

可是正当她站在两个人后面等候取货的时候，商店里突然起了一阵闹嚷嚷的声音，人们从街上蜂拥而至，都在熟食柜台和收款处排队。

柳德米拉&iddot;阿法纳西耶夫娜哆嗦了一下，不等杂品柜台把东西给她，就急急忙忙也去排队，在售货处和付款处各占了位置。

在弯曲的有机玻璃柜台里边还什么东西也没有，不过紧紧挨在一起的排队妇女肯定地说，将有火腿香肠出售，每人可买一公斤。

她的运气不错，稍晚一点再排第二次队也许还来得及。

第八章　人们靠什么活着

叶夫列姆&iddot;波杜耶夫要不是脖子被癌肿包围，还是个年富力强的男子汉。

论年纪，他还不满半百;肩膀结实，两腿有力，头脑健全。

与其说他像一匹结实的马，不如说他更像一头耐劳的骆驼，干完8小时的活还能像头一班一样再干8小时。

年轻时他在卡马河上习惯于搬运六普特重麻包，当年的那种力气至今也没减多少，即使现在，需要跟工人们一起把混凝土搅拌机推到高台上去的时候，他也从不退缩。

他到过许多地方，干过无数行当，在那边拆卸、挖掘、运料，在这边建筑施工，面值小于8卢布的钞票不屑于去点数，半升酒下肚脚步不晃，超过一升便不再贪杯‐‐就这样，他对自己以及周围世界的感觉是，叶夫列姆&iddot;波杜耶夫面前没有尽头，没有界限，他将永远是这样。

尽管他有的是力气，但却没上过前线‐‐作为专业建筑工人而免服兵役，既不知道负伤是什么滋味，也不知道住野战医院是怎么回事。

他从未生过大病，流感、时疫也没得过，连牙终也没有过。

直到前年才第一次患病‐‐一下子就得了这种病。

得了癌症。

现在他一开口就说&ldo;得了癌&rdo;，而当初很长一个时期他都佯装镇静，仿佛没什么，不值得大惊小怪，只要能忍受得了就一直拖着，不去找医生。

等到去找医生了，他就从一个科被转到另一个科，最后转到了肿瘤科，而这里对所有的病人都说他们得的不是癌。

叶夫列姆不愿意弄明白自己得的是什么病，他不相信自己的理智，而相信自己的愿望：得的不是癌症，会好的。

叶夫列姆最初发病的地方是舌头‐‐灵活自如的、不引人注意的、自己的眼睛从来不能直接看到而在生活中又如此有用的舌头。

将近50年来，他使这条舌头得到了很好的锻炼，就凭这条舌头他为自己争到过本来挣不到的工资。

没有干过的活儿，他赌咒发誓说干过了。

自己不相信的事情，他也能说个滔滔不绝。

既用它来顶撞上头，又用来臭骂工人。

他骂起娘来是一套一套的，总是抓住被认为是神圣和宝贵的地方花样翻新，像夜写一样陶醉于自己的出色表演。

他讲的笑话也都粗俗下流，但从不涉及政治。

还会唱伏尔加河流域的歌谣。

他对遍布各地的好多娘儿们撒过谎，说自己是单身，没有老婆孩子，许诺过一个星期就回来盖房子。

&ldo;哼，就该让你烂掉舌头!&rdo;‐‐他有那么一个短期文母娘这样诅咒过他。

但叶夫列姆的舌头只是在他烂醉如泥的时候才不听使唤。