第7章（第2页）

他点了点头，放进来一

个人，再把门关上。

新来的人、就尸希腊语翻译员屈加拉，立刻吩咐他去盘问呆米，要问清楚上个星期五晚

上那个白痴的行动。

屈加拉报告说，&ldo;他讲那天晚上他堂兄叫他上床去，他没有看见什么，也没有听见什

么。

&rdo;

侦探长说：&ldo;那就再问他，他第二天早晨醒来以后发生些什么，上星期六，也就是他堂

兄死的那天。

&rdo;

屈加拉向侦探长转过身来，&ldo;他讲，那天早上，他堂兄乔治的声音把他吵醒了，在隔壁

的卧室里喊他过去。

他讲，他起来，穿上衣服，到他堂兄的卧室里去，服侍他堂兄起身穿

衣。

&rdo;

&ldo;问他，那是什么时间。

&rdo;老头子吩咐。

简短交谈了两句。

&ldo;他讲，那是早上八点半。

&rdo;

屈加拉说：&ldo;他讲他按常规给他堂兄乔治穿衣服。

他‐‐&rdo;

奎恩父子同声打断说：&ldo;按常规？&rdo;

卡吉上先生对衣着讲究非凡，所以卡吉士先生为了省得自己每天早上要吩咐挑一套新行

头的麻烦，就用希腊文写了一张表，让呆米按照表格，每天挑选规定衣服。

如果卡吉士先

生，想要变更规定的套头，他就用自己家乡话，口头关照呆米。

侦探长问道。

&ldo;卡吉士每星期制定一份新表吗？&rdo;

&ldo;不！

那是一份七天的程序表，每个星期周而复始。

当他的衣服穿得有点旧了，他干脆

就吩咐裁缝照式样新做一件。

对于零星服饰以及鞋子之类，他也是照这个方针办理的。

就这

样，自从卡吉士先生失明之后，程序表一直没有变动过。

&rdo;