第3章（第1页）

斯特拉用打着绷带，只有三个手指的手吃力地捏着矛从大门中出来时，芒多还在四处侦察中。

斯特拉比这些人个头高。

她直立起来，大概有八英尺高，但一般情况下，她都低着头，因此她的头离地面大约有六英尺。

她那鳞状的皮肤是翠绿色的，这颜色也随着她的情绪、身体在不断地变换，甚至是她语言的一部分。

她比人类强壮得多，她用巨大的后腿优雅地支撑着身体，用那长长的鞭子似的尾巴保持身体的平衡。

她的前肢完全可当手来灵活运用，但现在，由于在阿兹特克世界受了伤，打了绷带，因而它们不太灵活。

&ldo;珍妮!&rdo;她含混不清地叫道。

她的发音器官还不能完全适应任何一种人类的语言，然而如果说她们算不上朋友，那就是同志和伙伴了。

在马塔塔他们的语言中，没有&ldo;友谊&rdo;这个概念。

不过，斯特拉一生都在为反抗&ldo;旧法&rdo;的限制而斗争。

她四处张望。

如果她能颤抖的话，她会浑身发抖的。

马塔塔虽不是冷血动物，但也需要太阳的热量来温暖他们。

如果天气较冷，斯特拉就会行动缓慢直到进入类似冬眠的昏睡。

如果天气太冷，她就永远醒不来。

她带着马塔塔的鼻音，哼哼唧唧地说：&ldo;这是一块可怕的土地。

&ldo;她的姿势、皮肤的色彩和气味也都表明了她的沮丧。

珍妮弗抚慰地轻轻拍着她细细的脖子。

&ldo;斯特拉，现在是黑夜。

早晨天气就会变暖的。

&rdo;

芒多从黑暗中走回来，说：&ldo;远处什么都看不见。

没有亮光，没有建筑物、什么都没有。

&rdo;

埃克尔斯膝盖紧贴胸部。

&ldo;要是有柴禾，我们可以弄堆火。

&rdo;

特拉维斯不满地盯着他说：&ldo;别担心，我想，你不会冻成冰的。

&rdo;

两个人相互怒视着。

&ldo;你不会冻死的，&rdo;珍妮弗用最权威的语气说。

阿伦一般不让达两位唇枪舌战。

她希望在阿伦出现之前能替他管事。

&ldo;尽管这里不舒服，但我们可以想办法。

太阳升起时，我们会想出办法的。

&rdo;

芒多高兴地说：&ldo;如要在这个世界上太阳将升起，那么一定会有许多奇异的时间表，在那里，夜晚会延续几天，甚至几周。