第48章（第2页）

培塔利尼的混乱便是在这种情况下应运而生的。

他们是很可悲的，但并不难明了。

卡萨却大不相同了，那是东方的异端，完全是在教会的信条之外。

我不知道他们是不是真的犯过别人指责他们的种种罪行。

我知道他们排斥婚姻，否定地狱。

但我怀疑其他的罪恶只是别人基于他们所标榜的思想而胡乱编派的。

&rdo;

&ldo;你的意思是说，卡萨和培塔利尼不能混在一起，而它们两者不只是恶魔无数面目的其中两面而已？&rdo;

&ldo;我的意思是说，有许多异端，它们所持的教义各不相同，却都能够激起大众的回响，那是因为它们对这些人提出另一种生活的可能性。

我时常说一般人对于教义并不很了解，有许多单纯的民众把卡萨和培塔利尼所传扬的搞混了，甚至连神灵的教导也混成一堆。

阿博，使我们明智的学识和荣誉感，对大众的生活并无帮助。

他们为贫病所苦，无知又使得他们张口结舌。

他们许多人之所以加入异教团体，只为了借此叫喊出他们心中的绝望。

他们烧掉主教的房子，是想改良神职人员的生活，或者表明他所传扬的地狱并不存在。

他们不明白地狱是确实存在的，住在那里的羊群，再不能跟随我们这群牧羊人。

然而你很清楚，正如他们分不清楚布格瑞教会和李普兰多信徒，在位者和支持他们的人，也常常分辨不出神灵和异端。

帝国的军队常和他们的敌对者格斗，更鼓舞民众倾向于卡萨。

我认为他们的行动是错误的。

现在我更知道，同一支武力为了要除掉这些不安、危险又太&lso;单纯&rso;的敌人，经常把异教徒的罪名冠到其中一群人的头上，活活将他们烧死。

我曾见过‐‐我向你发誓，阿博，是我亲眼目睹的‐‐品德高尚的人，贫穷和贞洁的忠实信徒，但却是主教的仇敌。

主教将他们推到世俗武力的手中，不管是帝国或是自由城市的武力，指控这些人离婚、鸡奸、倒行逆施‐‐或许别人确实有罪，这些人却没有。

愚民就是刀姐上的鱼肉，当他们可以对相对的力量造成麻烦时，他们就被利用，当他们已没有利用价值，就被牺牲了。

&rdo;

&ldo;因此，&rdo;院长以明显的恶意说，&ldo;多尔西诺兄弟和手下的疯子，吉刺铎&iddot;施格瑞和那些杀人凶手，邪恶的卡萨和道德的佛拉谛斯黎；鸡奸的波各密和培塔利尼，都是改革者了？告诉我，威廉，你对于异教徒知之甚多，也曾亲眼见过他们，告诉我真理何在呢？&rdo;

&ldo;有时候，根本没有真理可言。

&rdo;威廉悲哀地说。

&ldo;你瞧，你自己也已不再能分辨出异端与否了。

至少我还有规则可循。

我知道异教徒会危害教会，污染上帝的子民。

我拥护帝国，因为它为我保障这所修道院。

我和教皇对抗，因为他把圣灵的力量交给主教和城市，而他们联结了商人和自治体，使得本修会不能继续存在。

我们的修会已维系了好几世纪了。

至于异教徒，我也有一条规则，那也就是西托主教阿诺德，对问他该如何处置贝齐埃尔市民那些人的回答：&lso;将他们全都杀了，让上帝自己去辨认吧。

&rdo;