第38章（第2页）

&rdo;

&ldo;肮脏的佛拉谛斯黎，麦诺瑞特的屁！

&rdo;厨子对他吼道，&ldo;你不再是那些饱经虱咬的修士之一了！

院长的慈悲会照应上帝子民的饮食！

&rdo;

萨尔瓦托沉下了脸，忿怒地转过身：&ldo;我不是麦诺瑞特修士！

我是圣本尼迪克特的僧侣！

去你的！

&rdo;

厨子叫道：&ldo;你去骂晚上陪你睡觉的那个婊子吧，你这个异教的猪猡！

&rdo;

萨尔瓦托把牧羊人推出门，靠向我们，担忧地望着我们。

&ldo;兄弟，&rdo;他对威廉说，&ldo;你要为这个修会辩护，告诉他圣方济格修士并不是异教徒！

&rdo;然后他在威廉耳畔低语道，&ldo;他说谎，呸！

&rdo;他朝地上吐了口口水。

厨子走过来，粗暴地将他推出去，并用力把门关上。

&ldo;修士，&rdo;他虔敬地对威廉说，&ldo;我并不是骂您的修会或是修会里的圣人。

我说的是那个假冒麦诺瑞特或班尼狄特修士，非人非兽的家伙！

&rdo;

&ldo;我知道他来自什么地方。

&rdo;威廉安抚地说，&ldo;但现在他和你一样是个修士，你该对他友爱些才对。

&rdo;

&ldo;可是他每次都要在与他不相干的事情插上一脚，只因为他有管理员撑腰，就以为他自己便是管理员了。

他把这修道院看成他自己的似的，不分日夜。

&rdo;

&ldo;夜晚怎么样呢？&rdo;威廉问。

厨子比了一下手势，似乎是说他不愿谈论那些伤风败德的事。

威廉没有再追问他，安静地喝完他那碗牛奶。

我愈来愈好奇了。

和乌伯蒂诺的会晤，谈到萨尔瓦托的过去和他的管理员，愈来愈常听他们提及佛拉谛斯黎和异教的麦诺瑞特，我的导师不肯告诉我多尔西诺兄弟的事……一连串的影像涌上我的心头。

举例而言，在我们的旅途中，我们至少碰过两次自笞派苦修者的行列。

一次当地的民众虔敬地注视他们，仿佛他们都是圣徒，另一次人们却议论着这些人都是异教徒。

然而他们都是同一种人啊。

他们两两成列而行，走过城市的大街小巷，只盖住他们的外阴部，因为他们已不再感到羞辱。

每个人手里都握着一支皮鞭，拼命鞭打自己的肩膀，直到皮肉绽开，鲜血流出；他们不停地流着泪，仿佛亲眼见过基督受难；他们以悲伤的曲调祈求上帝发慈悲，圣母代为说项。

不只是白天而已，夜晚亦然。

持着点燃的蜡烛，在严寒的冬季，一群人由一所教堂走到另一所教堂，谦卑地跪倒在祭坛前，由拿着蜡烛和旗帜的僧侣在前头带路，随行在后的人有一般的男女平民，也有贵族仕女和商人……

然后便是忏悔的大行动：偷窃过的人把赃物归还，其他人则坦白供出他们的罪行……※棒槌学堂の精校e书※