第22章（第2页）

&ldo;赞美上帝。

还有普拉蒂亚留斯的《药草志异》。

&rdo;

&ldo;那也是一本巨著。

还有亚里斯多德的《植物志》和《蔬菜志》，由萨里谢尔的阿尔弗雷德翻译的。

&rdo;

&ldo;我听说那并不是亚里斯多德写的。

&rdo;威廉说道，&ldo;正如人们已发现他并不是《因果论》的作者。

&rdo;

&ldo;不管怎么说，那是一本伟大的书。

&rdo;塞维里努斯说。

我的导师理所当然地同意了，也没问他说的是《蔬菜志》还是《因果论》。

这两本著作我都一无所知，但由他们的对话，我推论必然都是巨著。

塞维里努斯归结道：&ldo;要是能和你尽兴地聊聊药草，可真是一件乐事。

&rdo;

&ldo;我也有同感。

&rdo;威廉说，&ldo;但是我们还是别破坏沉默的规则。

我相信你是奉有命令的吧？&rdo;

塞维里努斯说：&ldo;几世纪以来，各修会顺应不同的需要采用了规则。

规则定了神的圣句，但却不值得研究。

然而你也知道，我们的修会已发展到必须介入神和人的事务。

另外，规则也指示了要住集体宿舍，但有时候让修士们有机会在夜晚沉思也是对的，正如我们这里的修士，他们每个人都拥有自己的寝室。

对于沉默这个问题，规则十分严厉，我们这里也是如此，不仅是体力劳动的修士们，就是写字或阅读的人也不能和他们的兄弟们交谈。

不过本修道院最注重的就是学术，通常修士们交换学习心得也是很有助益的，所以只要是有关学问的谈话都是合法而且合宜的，只要不是在用餐或祷告的时候交谈就行了。

&rdo;

威廉突然问：&ldo;你和奥特朗托的阿德尔莫是不是曾经谈过不少话？&rdo;

塞维里努斯似乎并不感到讶异：&ldo;看来院长已经跟你说过了。

&rdo;他说，&ldo;没有。

我并不常和他说话。

他常待在写字间里装饰书籍。