第7章（第2页）

&rdo;※棒槌学堂≈精校e书※

威廉就是这样：他不仅知道该如何阅读大自然伟大的诗章，也了解修士们怎样研读《圣经》，以及他们对整本《圣经》的想法。

我们将会看到，在接下来的几天内，就会证明这是一项极有用的天赋。

当时他的解释使我为自己的鲁钝感到羞惭，但今天我为自己曾参与其事感到与有荣焉，更为自己的洞察力庆幸。

&ldo;真理&rdo;就和&ldo;善&rdo;一样，是本身的传播者。

赞美我们的主耶稣基督，允许我揭示这件奇事。

但我得再说回正题了，因为我这个老僧在题外注解耽搁得太久了。

话说我们到达修道院大门时，院长就在门口，在他两旁各站了一个端着金水盆的见习僧。

我们下马后，他先让威廉洗了手，然后便拥抱他，亲吻他，给他一个神圣的欢迎式。

&ldo;谢谢你，阿博。

&rdo;威廉说，&ldo;非常高兴在贵院落脚。

这里的壮丽，真是百闻不如一见。

我以天主之名，以及你所赐予我的荣耀，到此朝圣。

但我也奉这片土地的君主之名‐‐在我现在将要给你的信中有详细的说明‐‐以他之名，我要感谢你的热忱欢迎。

&rdo;

院长接过了印有皇家玉玺的信，回答说他的兄弟们已写信跟他说过威廉即将行抵此处（我骄傲地告诉自己，要让一个圣本尼迪克特教团的修道院院长感到意外，可不是那么容易的）。

然后他叫管理员带我们到寄宿的房间去，又叫马夫把我们的骡子牵走。

院长说等我们稍事歇息后，他再来探访我们。

我们随着管理员走进修道院各幢建筑耸立在四周的中庭。

我必须再一次更详尽地说明修道院的地面区划。

进了大门（这是外墙惟一的出入口），有一条两侧绿荫成趣的大道通往修道院礼拜堂。

路的左边有一大片菜园，后来我获知，走过这片植物园，就是两幢包括澡堂、疗养所和植物标本室的建筑，沿着修道院弯曲的围墙而建。

后侧，在礼拜堂左边，就是巍然的大教堂，和礼拜堂之间隔了一片墓园。

礼拜堂朝北的门正对大教堂南边的塔楼，但最先映入访客眼帘的是西边塔楼；再向左望去，大教堂的墙垣陡然落下深渊，北边塔楼似乎有点倾斜般的突出。

礼拜堂的右侧还有几幢建筑，都处于背风处：宿舍、院长住所，还有朝圣者招待所，也就是我们要去的地方。

走过一片美丽的花园，我们便到达招待所。

还有农人区、马厩、工厂、榨油厂、谷仓窖以及见习僧的住处。

这里规整平坦的地势，使得古时建造这处圣地的人，得以遵循完美的方位。

由当时太阳的位置，我注意到礼拜堂的大门正对西方，因此唱诗班席位和祭坛是朝东的；早晨冉冉上升的旭日，可以直接唤醒宿舍里的僧侣和马厩里的牲畜。