第17章（第1页）

不过，这种优闲的生活，茂七也有点腻了。

因此，才会把那些平时充耳不闻的头子娘工作时随口说说的街谈巷议惦记在心头。

2

「通灵和尚?」

头子娘坐在舖满榻榻米房的绸缎大海中央，歪着头忖度主顾送来的淡紫色鲨鱼皮花纹布匹到底要配什么上半身和下摆里子。

茂七盘腿坐在头子娘工作房门槛边，背倚着柱子，时而对头子娘的配色奚落几句。

之后便突然冒出通灵和尚的话题。

正确地说，头子娘是这么说的：「唉，这配色，跟前回上总屋老板娘在通灵童子出来时穿的一样。

」

茂七将背离开柱子探出身来。

「那是什么?」

「这个嘛。

」头子娘用深紫色下摆里子搭配鲨鱼皮花纹布匹。

「这个虽然比较妥当，可是很无趣吧?首先太花了。

上总屋老板娘喜欢年轻的装扮……」

上总屋是深川西町一家针线大批发商，头子娘总是在那儿采买针线，上总屋老板娘也是头子娘的好主顾之一，可是，真不知她会在背后说些什么话。

「我说的不是衣服，是那个什么通灵和尚。

」

「哎呀。

」头子娘笑道。

「我说了吗?」

「说了。

是哪家寺院出现灵验的和尚吗?」

头子娘边笑边摇头说：「不是。

说是和尚，其实不是寺院的和尚，是孩子，孩子。

」

「是男孩子的那个童子（注：「和尚」和「童子」发音一样，日文都是「坊主」。

）?」

「是啊。

前些天我不是送振袖（注：未婚女子穿的衣袖垂至下摆的和服。

）到上总屋吗?」

听说上总屋的独生女预定在今年秋天相亲，所以托头子娘缝制新衣。

「我记得是那种令人吓一跳的歌舞伎花纹吧。

」

「是啊，那时真是伤透了脑筋。

」

现在令头子娘歪着头苦恼的也是这类布匹，托头子娘缝制衣服的有钱人主顾，大抵会带着和服舖的人来。