第50章（第2页）

&rdo;

&ldo;那是为什么？&rdo;凯拉邦问道，他不时地向后靠一下。

&ldo;这是因为，糕点师傅通常都讨厌糕点，糖果商通常都讨厌糖果，我觉得一个烟草商应该害怕……&rdo;

&ldo;听我说一句话，范&iddot;密泰恩，&rdo;凯拉邦答道，&ldo;只说一句话，请您听一听！

&rdo;

&ldo;哪一句话？&rdo;

&ldo;难道您曾经听说一个酒商蔑视他出售的饮料吗？&rdo;

&ldo;当然没有！

&rdo;

&ldo;那好，酒商或者烟草商完全是一回事。

&rdo;

&ldo;对了！

&rdo;荷兰人答道，&ldo;我觉得您的解释真是妙极了！

&rdo;

&ldo;不过，&rdo;凯拉邦又说，&ldo;既然您在这方面好像要跟我争论……&rdo;

&ldo;我不想跟您争论，凯拉邦朋友！

&rdo;范&iddot;密泰恩赶紧回答。

&ldo;想的！

&rdo;

&ldo;不想，我向您保证！

&rdo;

&ldo;归概结底，既然您就我对烟草的兴趣提出了一种带有一点挑衅性的看法……&rdo;

&ldo;请您相信……&rdo;

&ldo;不……不！

&rdo;凯拉邦说着激动起来，&ldo;我会理解含沙射影的话……&rdo;

&ldo;我没有说过任何含沙射影的话，&rdo;范&iddot;密泰恩答道，他不太清楚为什么‐‐也许是刚刚吃的丰盛的晚餐的影响‐‐开始对这种固执感到不耐烦了。

&ldo;说过，&rdo;凯拉邦反驳说，&ldo;现在该轮到我对您说一句了！

&rdo;

&ldo;那就说吧！

&rdo;

&ldo;我不明白，不！

我不明白您竟敢在一支水烟筒里吸拉塔基亚烟草！

这样缺乏鉴赏力就算不上是一个自重的吸烟者！

&rdo;

&ldo;但是我认为我完全有权利吸它，&rdo;范&iddot;密泰恩回答说，&ldo;既然我更喜欢小亚细亚的烟草……&rdo;

&ldo;小亚细亚！

真的！

说到烟草，小亚细亚远不及波斯！

&rdo;