第12章（第1页）

&ldo;不能！

&rdo;

&ldo;能！

&rdo;

&ldo;凯拉邦朋友……&rdo;范&iddot;密泰恩说道，他是出于一番好意，想对这个最难缠的人讲讲道理。

&ldo;让我安静点，范&iddot;密泰恩！

&rdo;凯拉邦怒气冲冲地回答他。

&ldo;这笔税收是不公道的，叫人恼火！

不应该屈服！

&lso;老土耳其人&rso;的政府从来没有敢向博斯普鲁斯海峡的小船征税！

&rdo;

&ldo;那么，新土耳其人的政府需要钱，就毫不犹豫地这样做了！

&rdo;警察局长说道。

&ldo;我们走着瞧吧！

&rdo;凯拉邦喊道。

&ldo;卫兵们，&rdo;警察局长向陪同他的士兵们说，&ldo;你们要保证新法令的执行。

&rdo;

&ldo;过来，范&iddot;密泰恩，&rdo;凯拉邦针锋相对，还用脚踩着地面，&ldo;过来，布吕诺，跟着我们，尼西布！

&rdo;

&ldo;要缴40个巴拉……&rdo;警察局长说。

&ldo;40下棍子！

&rdo;凯拉邦大人喊道，他已经怒气冲天。

然而当他向托普哈内码头走去的时候，卫兵们围住了他，使他不得不往回走。

&ldo;放开我！

&rdo;他挣扎着喊道。

&ldo;你们当中谁都不许碰我，哪怕是用手指头！

以安拉的名义起誓，我要过去！

而且是不从我的口袋里掏出一个巴拉就会过去！

&rdo;

&ldo;不错，您会过去，只是您通过的是监狱的大门，&rdo;警察局长回答说，因为他也发火了，&ldo;而且您要付一大笔罚款才能出狱！

&rdo;

&ldo;我要去斯居塔里！

&rdo;

&ldo;决不可能穿越博斯普鲁斯海峡，而且因为没有别的办法到那里去……&rdo;

&ldo;您这么认为？&rdo;凯拉邦大人紧握双拳答道，面孔涨得通红。

&ldo;您这么认为？……我要去斯居塔里，而且不穿越博斯普鲁斯海峡，所以我也不用缴……&rdo;

&ldo;确实如此！

&rdo;