第37章(第2页)
千纱子想起夏彦留学美国前,也表示要寻访哈莱姆,回国后竟然矢口不提了,所以,千纱子一听到&ldo;哈莱姆&rdo;三个宇,心里不由自主地发毛。
&ldo;你怎么啦?&rdo;泉田诧异地问道。
&ldo;不,没什么。
……哈莱姆是个危险去处,你得小心。
&rdo;
泉田爽朗地笑了:&ldo;那倒不见得,黑人也罢,日本人也罢,同样是人嘛。
有什么危险不危险的?&rdo;
&ldo;你几时回来?&rdo;千纱子问。
&ldo;一星期。
到了那儿,我给您写信,你的未婚夫该不会介意吧?&rdo;泉田用试探的口气说。
&ldo;我希望看到你的信。
&rdo;千纱子随即把地址写给他。
上次只告诉他了电话号码。
田中千纱子想知道哈莱姆的真实状况,她想弄明白自己的未婚夫日野夏彦,为什么会讨厌那地方。
&ldo;我给你寄照片。
&rdo;泉田兴奋地说。
04
回到京都,千纱子一直瞒着自己去仙台的事。
这些日子,京南大学正举行入学考试。
日野夏彦忙得不可开交,整天呆在学校里,无暇顾及千纱子的行动。
回家后的第10天,3月3日,千纱子收到了泉田记者从纽约发出的航空信。
龙飞凤翔的宇体,大概和他本人性格一样。
信中写道:
一到纽约,我就钻进了哈莱姆。
我是在东京乱糟糟的下町1长大的,看到曼哈顿的摩天大楼,倒不如哈莱姆亲切,然而,奇特的臭味其让人受不了。
1下町:东京低洼处的商业街。
‐‐译者注
是黑人体臭呢,还是街上散发出来的?反正得习惯它,不过得需要时间。
在日本,我以为黑人非常开朗,富于表情,可到了哈莱姆,我才知道我原先的想法错了,黑人至少是(美国黑人)是世界上最最呆板的人种。
替如说身躯巨大、像摔跤选手那样的黑人,大白天竟睡眼朦胧、走起路来摇摇晃晃。