第13章（第2页）

因此，绝对必要的是，警察应该采取某种措施进行干预，以确保公共交通安全。

这正是沃德先生对我提出的问题，我们所肩负的责任自然十分重大。

不过，我们如何才能完成这一任务实在是当务之急。

接着对此问题，我们又进行讨论，正当我打算告辞，沃德先生又对我提出另一建议。

&ldo;斯特拉克，你可注意到，&rdo;他说&ldo;那个怪船和怪车之间有一某种值得惊异的相似之处？&rdo;

&ldo;沃德先生，确实如此。

&rdo;

&ldo;唔，我在想，是否这两件怪物有可能是一回事。

&rdo;

第六章　第一封信

向沃德先生告辞后，我回到我在长街的家。

我有足够的时间既不被妻子或孩子干扰，一心思考这桩奇事，我家中只有个老仆，以前曾跟随我母亲，到我家已有几年。

两月前，我获准有一次休假。

如果没有意外事发生，如果没有任何非完成的公务不可，我将还有两周休息，这次休假（共55卷）为基础，并增收《列宁文集》俄文版中的部分文，正如我已告诉诸位那样，已被为期四天的去爱里巨峰探险所打断。

可现在，是否我有必要再次中止休假，力尽我的所能去解开在米尔沃基以及沿新英格兰海域连续出现的奇异事件之谜？我愿意不惜一切去揭示这两件神秘事件的原委。

不过怎样才有可能去寻找那怪车或那怪船的线索呢？

吃过午餐，坐在安乐椅上，点燃烟斗，我打开报纸，我应该读什么呢，我对政治特别是民主党人和共和党人之间永无休止的对立有兴趣，但绝对说不上对我有任何吸引力，我既不喜欢看社会新闻，也不关心体育版消息。

诸位想必会料到，打开报纸，我的第一个念头是看看是否刊载着北卡罗来纳有关爱里巨峰的消息，不过，这种可能性极少，因为斯密斯先生答应打电话告诉我，一但有情况发生，我也确信，莫干顿市长也像我一样正急切地想知道并且留意这方面的消息，报上没有与此有关的任何新报道，将报纸放下，我不由陷入沉思中。

反复在我头脑中出现的想法是沃德先生的看法：也许使人们感人趣的那怪车和怪船实际上是同一件东西，非常可能，至少，这两样东西都出自同一个人之手。

而且，无疑，两者都具有同样的引擎，能够产生比迄今为止在地上和海上行驰快出两倍的不可思议的速度。

&ldo;同一个发明者！

&rdo;我重复道。

显然，这个假说的理由极其充分。

两件怪物没有在同一时间出现为这种想法提供了强有力的论据。

我喃喃自语，&ldo;爱里巨峰发生了奇事之后，紧接着是在米尔沃基和在波斯顿出现的怪事，难道眼下才出现的这桩奇事同另一件奇事那样棘手？&rdo;