第42章（第3页）

&ldo;是的。

&rdo;

&ldo;我希望您能告诉我这是怎么回事。

我真没想到我会见到您‐‐米利的父亲。

沃莫尔德先生，我们接到桑切斯教授打来的电话，说一个人闯到他的家里粗暴地对他进行威胁。

他认为这事同他的藏画有关‐‐他有一些价值连城的藏画。

我立即派出一辆无线电警车，于是他们就把您带来了，还有这位太太，我们以前见过面，和这个光屁股的婊子。

&rdo;他象上次在圣地亚哥见到的那个警官一样，又补充道，&ldo;这非常不好，沃莫尔德先生。

&rdo;

&ldo;我们到&lso;上海剧院&rso;去了。

&rdo;

&ldo;去那儿也非常不好。

&rdo;

&ldo;警察说我不好，我已经听得够够的了。

&rdo;

&ldo;您为什么要去见桑切斯教授?&rdo;

&ldo;全是误会。

&rdo;

&ldo;那您的汽车里有个光着身子的妓女，又该如何解释呢?&rdo;

&ldo;我们不过是让她搭个便车。

&rdo;

&ldo;她没有权利在大街上赤身裸体。

&rdo;

一个警官探身对塞古拉耳语了一阵。

&ldo;是这样，&rdo;这位警长说道，&ldo;我明白是怎么回事啦。

今晚我们在&lso;上海剧院&rso;搞了一次证件检查，我想，这个姑娘一定是忘了带身分证，可又不想在拘留室住一夜，她就找您想办法……&rdo;