第6章（第1页）

卡纳拜小姐开始大声抽泣。

&ldo;太可怕了，&rdo;她低声说，&ldo;人怎么竟会这样狠毒！

&rdo;

霍金夫人接着往下说：&ldo;信上说如果立刻把钱送去，山山当天傍晚就会给活着送回来。

可是如果‐‐如果我事后去报警，山山今后可就会为此付出代价‐‐&rdo;

卡纳拜小姐眼泪汪汪地嘟囔道：&ldo;哦，我的天，到现在我还害怕呢‐‐当然，波洛先生不完全是警察‐‐&rdo;

霍金夫人焦虑地说：&ldo;所以，您瞧，波洛先生，您调查这事时得十分小心谨慎。

&rdo;

赫尔克里&iddot;波洛马上就减轻了她的顾虑。

&ldo;我不是警察局里的人。

我当然会十分小心谨慎，而且静悄悄地进行侦查。

您自管放心，霍金夫人，山山会很安全，不会出事儿。

这一点我可以向您保证。

&rdo;两位妇女似乎由于这句神奇的话而感到放心了。

波洛接着问：&ldo;您还留着那封信吗？&rdo;

霍金夫人摇摇头。

&ldo;没有，信中告知在付钱时必须把它一并寄回。

&rdo;

&ldo;您照办了？&rdo;

&ldo;是的。

&rdo;

&ldo;嗯，真可惜。

&rdo;

卡纳拜小姐机灵地说：&ldo;可我还保留着那根牵狗绳索呢。

我去把它拿来好吗？&rdo;

接着她便走出客厅。

波洛趁她不在场的时候问了几个有关问题。

&ldo;爱美&iddot;卡纳拜吗？哦，她还可以。