第35章（第1页）

我们谈着话，屋顶漏下的水滴在铁桶里，发出不变的有节奏的叮当声，似乎在为我们的谈话作标点。

屋子里冰冷、潮湿，发出一股霉气。

前一阵子有过一段持续很久的旱情，那么，这霉气一定是其他地方的漏水而不是这场雨造成的。

我夸奖鲁伊斯夫人的英语很棒，她告诉我那是她在贝尔蒙特高中当第二语言学的。

每天晚上，做完打扫房子的工作以后，她就去上课。

马上我就发现，如果我用俚语，她就不能明白我的意思。

但如果不用，我们的交谈还是很顺利的。

&ldo;佩德罗是我最小的弟弟。

&rdo;她告诉我，&ldo;我们家有十个小孩子。

五个大的是我爸和我妈生的，五个小的是我妈死后我爸和他的第二个妻子生的。

因为佩德罗是最小的，所以对他有些溺爱。

&rdo;

&ldo;警察是怎么告诉你他死了的?&rdo;

&ldo;哦!&rdo;她抓住她那古板的罩衫的颈部，&ldo;太可怕了。

那些女孩说想和佩德罗做朋友。

但她们想要的只是他的钱。

他会把钱给她们的。

可是她们为什么非要杀死他呢?&rdo;

&ldo;佩德罗的钱是从哪儿来的呢?他身上至少有两百美元。

&rdo;

&ldo;他是个园艺工，为一些大公司工作。

在工作之余和周末，他为一些人家割草，那些人大部分是住公寓房的。

佩德罗工作很卖劲并且像个疯子似的攒钱。

在墨西哥，他有妻子和孩子。

每周他都给她们寄钱。

而且，他想攒足够的钱把她们接到北方来。

&rdo;

&ldo;对于一个这样拼命攒钱的人来说，他花钱真是很大方。

他给那些女孩子买啤酒、车票。

&rdo;

&ldo;警察告诉我他这样做的。

&rdo;鲁伊斯夫人从沙发上站起来，去看桶里的水满了没有。

&ldo;佩德罗有点儿孤独。

他自己在那边的科林斯姆旁边有一间屋子。