关灯
护眼
字体:

第2章(第1页)

沐荷回过神来,眼睛睁得大大,目不转睛地盯着十岁的罗昭云,忽然破涕为笑,从地上站起来,抹了抹鹅蛋脸儿上的泪痕,眼睫毛湿漉漉的,扶住了摇晃不定的小公子,伸手轻轻拍着他的后背,让他吐得更顺畅一些。

“阿郎,你……你终于醒来了。”

隋代时“公子”

这个称呼一般是指出身高贵的年轻男子,不太口语化,在双方面对面的称呼中不多见,往往指嫡系的贵公子,像罗昭云虽然是唯一的罗家男婴,但庶子出身,所以还当不起公子的称呼,罗府下人都称呼他“阿郎”

,这也是主母孟氏的意思。

宁泽宇完全听不懂她说什么,也不知道她是谁,很像一个初中女生,穿的衣服款式很古老,此刻,他的脑海一阵刺痛,忽然一些杂乱的念头纷至沓来,满满塞进他的脑袋里,像是一种回忆:这里是大隋国的幽州治所蓟县城,自己是车骑将军罗艺的庶子罗昭云,乳名成儿,今年只有十岁……

这些繁杂的信息,差一点让宁泽宇头脑炸开,意识相冲,这些信息跟他原来记忆在碰撞、融合,匪夷所思,他仰起头,四周扫上一眼,房梁椽木,门栏窗棂,古色古香的房间,陌生而又熟悉。

“这算是大难不死吗?”

宁泽宇嘴角露出一丝无奈的苦笑,竟然神奇穿越了,从二十一世纪,回到了大隋王朝,附身在一个十岁的孩童身上,罗艺……罗昭云……成儿,喔靠,我不会是‘寒面银枪俏罗成’吧!

……

(注:此章牵扯两个历史问题,一是罗艺的出身,完全按照正史写出,不是什么演义里的北平王、幽州总管等。

二是称呼,隋唐用的是中古汉语,跟后代汉语发音不同,主角是听不大懂的。

此外,这时候,没有什么少爷、小姐、老爷之类的称呼,主母通常称娘子,小姐称“小娘子”

,少爷称小郎君、阿郎。

至于“夫人”

一词,只有国公、郡公妻子才可称“夫人”

;这里为了大家读起来顺口,会有修幅度修改,比如主母娘子太咬口,仍会用大夫人,否则太别扭。

第0002章一入侯门深似海

宁泽宇对文史有些功底,特别是他读研方向就在唐宋断代史,很清楚历史上,不存在罗成这个人,是演义虚构的,正史书上,没有罗艺儿子的任何记载,故此,许多后人都认定罗艺没有儿子。

其实,这并不准确,因为古代修史书的人,特别注重嫡庶之分,史官往往纪录一些历史大人物的嫡子史料,但庶子几乎直接屏蔽掉,并不写入史书。

除非哪家的庶子非常牛叉,做出了一些轰轰烈烈的大事件,在当时有相当大的盛名和影响,否则都会拒载,以维护嫡子继承制的正统。



m.tuifuli.net 推福利书库
畅快阅读 永久免费
请注意适当休息 保护好您的眼睛

吃药能停药几天再吃吗暗恋过期番外随身空间末世女穿七零作者醉雪逍遥随身空间之末世女穿七零秦始皇秒神重生她不追了笔趣阁水满天下为何字的吗表兄妹算亲兄妹吗重生宅神TXT凡人夺仙骨最新章节更新内容介绍吃完药之后暂停电梯游戏成功水满天下打一个字农民攻穿进虫族欢乐场后作者蓬松绒毛蒲公英徒儿下山祸害你七个师姐去吧免费阅读大结局陈楠游戏 电梯重生她不追了乔婉婉末世狂法免费阅读重生宅神在线观看在玛丽苏文里当高岭之花全文免费阅读狼毒叶影帝家的二货马战争养成所当顶级杀手出现在无限游戏一世之尊帝相两倾国龙魂武神漫游22世纪反派治好了我的病[穿书]皇帝是条单身狗是非曲直从大地到星空公主抢了恶龙巢[西幻]被茶艺反派盯上后[快穿]管家他居心不良宠妻如命:帝尊的倾城妃穿成炮灰的我误拿万人迷剧本孤岛之鬼地狱的滑稽大师字母组合+凶器+与画中人同行的人+D坡杀人案+心理测验