第16章（第1页）

&ldo;一千五百克朗。

&rdo;

&ldo;然后呢……&rdo;

&ldo;然后他来了。

原来他根本没有子弹，他说他一直都没有子弹。

&rdo;

&ldo;但你一定隐约猜到这一点了，那把枪是标准口径，所以你买了些子弹?&rdo;

&ldo;对。

&rdo;

&ldo;你先付他钱了吗?&rdo;

&ldo;什么?&rdo;

&ldo;算了。

&rdo;

&ldo;你要知道，受苦的不只是佩妮莱和我，对佩尔来说，每一天都是在延长他的痛苦。

我儿子差不多是行尸走肉了，他只是在等待……等待有人来停止他的心跳。

他在等待一个……一个……&rdo;

&ldo;救赎者。

&rdo;

&ldo;对，没错，救赎者。

&rdo;

&ldo;但这不是你的工作，霍尔门先生。

&rdo;

&ldo;对，这是上帝的工作。

&rdo;比格尔低下头，嘟囔着什么。

&ldo;什么?&rdo;哈利问。

比格尔抬起头来，双眼看着空气。

&ldo;既然上帝不做这个工作，那么总得有人来做。

&rdo;

街道上，褐色的薄暮笼罩在黄色灯光周围。

即使是午夜，雪后的奥斯陆也不会完全陷入黑暗。

噪声被包裹在棉花之中，脚下冰雪的嘎吱声听起来像是遥远的烟火。

&ldo;为什么不把他一起带回警署?&rdo;哈福森问道。

&ldo;他不会跑的，他还有话要对老婆说。