第15章（第1页）

对讲机吱吱作响，传出说话声：&ldo;喂?&rdo;

&ldo;警察，我叫哈利&iddot;霍勒，我们可以……&rdo;门锁嗡的一声打开。

&ldo;问题在于动作要快，&rdo;哈利说，&ldo;大多数命案要么在二十四小时内破案，要么永远破不了案。

&rdo;

&ldo;谢谢，这我听过。

&rdo;哈福森说。

比格尔&iddot;霍尔门站在楼梯口等着他们。

&ldo;请进。

&rdo;比格尔领着他们走进客厅。

一棵未经装饰的圣诞树放在法式阳台的门口，等着挂上吊饰。

&ldo;我太太在睡觉。

&rdo;哈利还没问，比格尔就如此说道。

&ldo;我们会小声说话。

&rdo;哈利说。

比格尔露出哀伤的微笑：&ldo;她不会被吵醒的。

&rdo;

哈福森迅速瞥了哈利一眼。

&ldo;嗯，&rdo;哈利说，&ldo;她吃了镇静剂?&rdo;

比格尔点了点头：&ldo;丧礼明天举行。

&rdo;

&ldo;原来如此，压力很大。

谢谢你们借我这个。

&rdo;哈利把照片放在桌上。

照片中的佩尔坐在椅子上，他的父母站在两旁，可以说是保护，也可以说是包围，取决于你从哪个角度去看。

接着是一阵沉默，三人皆一语不发。

比格尔隔着衬衫抓挠前臂。

哈福森在椅子上往前移，又往后挪。

&ldo;你对药物上瘾了解多少，霍尔门先生?&rdo;哈利问道，并未抬眼。

比格尔蹙起眉头：&ldo;我太太只吃了一颗安眠药，这并不代表……&rdo;

&ldo;我不是在说你太太，你也许还有机会救她，我说的是你儿子。

&rdo;

&ldo;那要看你说的&lso;了解&rso;是什么意思了。

他对海洛因上瘾，这让他不快乐。

&rdo;比格尔还想说什么，却打住了，看着桌上的照片，&ldo;这让我们大家都不快乐。

&rdo;

&ldo;我想也是。

但如果你了解毒瘾，就会知道当它发作时，其他事情都是次要的。

&rdo;

比格尔颤抖的声音中透着愤怒。

&ldo;你是说我不了解这个吗，警监?你是说……我太太……他……&rdo;他语带哭腔，&ldo;他的亲生母亲……&rdo;