第4章（第1页）

布莱克赛把拳头举到面前，慢慢并到一起，好像在表示他的不满，然后用手指支着方方的下巴，还在沉思着。

他低声嘀咕着，听着好像在说&ldo;该死！

&rdo;终于，他长长出了一口气，清晰地说道：&ldo;好吧，弗拉德，开车。

&rdo;

离开了学校的操场，总督察让凯茨左转，离开布赖顿朝纽黑文方向开。

凯茨向右瞥了一眼，一落千尺的悬崖后面就是大海，看起来挺险恶的。

凯茨心里想，这正好符合我的心情。

他们绕过海边的盐碱沙地后来到了特尔斯库布悬崖前的一小片开阔的马路，总督察好像在寻找着什么。

&ldo;左转。

&rdo;他说。

凯茨缓缓地将车开进了一个小庄园。

&ldo;不是那儿，弗拉德！

&rdo;布莱克赛突然厉声喝道，&ldo;走主街，妈的！

凯茨努力控制住自己，&ldo;对不起，长官。

&rdo;

&ldo;我们要去的是巴特洛克丘陵。

&rdo;

&ldo;好的！

&rdo;凯茨说。

&ldo;我不该那样说话，弗拉德，这不是你的错。

&rdo;

他们朝着苏塞克斯丘陵的大致方向前行。

公路上下起伏，但地势整个是上升的。

房子都破旧不堪。

凯茨觉得很压抑。

在这样的地方，晚上只有孩子才有梦。

&ldo;斯多伍德在这儿有个房子，就在丘陵边上。

&rdo;

&ldo;什么，长官？&rdo;

&ldo;斯多伍德太太就住在这儿。

&rdo;

&ldo;可是……&rdo;

&ldo;我们正好经过。

&rdo;

&ldo;当然，长官，那么就该有个斯多伍德先生了？&rdo;