第3章（第1页）

凯茨开始倒车。

&ldo;她的生活一直挺艰难，弗拉德。

你觉得她听起来不止四十多岁，确实如此，而且，她看上去也比实际年龄大，至少上次我见她时是这样的。

&rdo;

安全门自动关上后，凯茨把车头调直，朝前开，金色的阳光照在脸上，她觉得有点眼花缭乱。

汽车慢慢驶入威廉街。

&ldo;弗拉德，她是个好警察，就像你一样，有抱负，有雄心，是个抓小偷的能手。

当过刑警，后来与我同年去了地区警察局，之后，她又参加了缉毒队，当时缉毒队还是独立的，做了几年秘密卧底工作之后，又调人政治保安处，做了一些别的事。

&rdo;

&ldo;一些别的事？&rdo;

&ldo;一直朝水族馆开，左转，再沿着悬崖边那条路走。

&rdo;

&ldo;我并不是想打听什么。

&rdo;

&ldo;没人说你想，弗拉德，朝罗迪安私立女校走。

&rdo;

片刻的寂静，只有马达嗡嗡地响着，伴随着轮胎擦过地面的声音。

布莱克赛好像在想着什么，接着他又说：

&ldo;在爱尔兰，她扮演过保护动物权利的积极分子，巡洋舰导弹抗议者，设计各种圈套捕捉毒贩‐‐如果是你，弗拉德，做了这么多工作，你一定会退出来，可是薇娥尼卡不会退出来。

她决不会。

薇娥尼卡喜欢这工作，喜欢扮演各种角色，她真应该去当个演员，她始终未得到提升的机会，因为她工作太出色。

她太过投入。

&rdo;

&ldo;后来事情变糟了？&rdo;

&ldo;是的，你也当过秘密警察吧，弗拉德？&rdo;

&ldo;只办过几个小案子，没什么大不了的。

&rdo;

&ldo;那么你该知道，你只是必须扮演别人，仅此而已。

可薇娥尼卡所做的却远远不只这些，她完全融入那些人的生活中，像他们一样，承受各种压力。

这使她的人际关系变得一团糟，最后连她自己也被毁了。

&rdo;布莱克赛停了停，回忆着，&ldo;可她不得不一直做下去，一旦你把她拉出来，她会再次要求回去，回到那种工作，生活方式中。