第18章（第1页）

&ldo;你真的不嫌弃我们?你知道，我去过潘普洛纳。

勃莱特非常想去。

你们不会把我们当作累赘吧?&rdo;

&ldo;别胡说。

&rdo;

&ldo;你知道，我有点醉了。

不醉我也不会这样问你。

你肯定愿意吧?&rdo;

&ldo;别问了，迈克尔，&rdo;勃莱特说。

&ldo;现在他怎么能说不愿意呢?以后我再问他。

&rdo;

&ldo;你不反对吧，是不是?&rdo;

&ldo;如果你不是存心要我恼火，就别再问了。

我和比尔在二十五日早晨动身。

&rdo;

&ldo;哟，比尔在哪儿?&rdo;勃莱特问。

&ldo;他上香蒂利跟朋友吃饭去了。

&rdo;

&ldo;他是个好人，&rdo;

&ldo;是个大好人，&rdo;迈克说。

&ldo;是的，你知道。

&rdo;

&ldo;你不会记得他了，&rdo;勃莱特说。

&ldo;记得。

我完全记得。

听着，杰克，我们二十五日晚上走。

勃莱特早上起不来，&rdo;

&ldo;当真起不来!&rdo;

&ldo;要是我们收到了汇款，你又不反对的话。

&rdo;&ldo;钱肯定能汇到。

我来去办。

&rdo;&ldo;告诉我，要叫寄来什么钓鱼用具。

&rdo;&ldo;弄两三根带卷轴的钓竿，还有钓线，一些蝇形钩。

&rdo;

&ldo;我不想钓鱼，&rdo;勃莱特插嘴说。

&ldo;那么弄两根钓竿就行了，比尔用不着买了。

&rdo;

&ldo;好，&rdo;迈克说。

&ldo;我给管家的打个电报。