第17章（第1页）

沃莫尔德向家里走去。

哈瓦那这座狭长的城市面对着辽阔的大西洋，海浪冲击着马塞奥大道，给正在疾速行驶的汽车挡风玻璃蒙上了一层雾气。

这一带一度是贵族住宅区。

那些长久受海水浸蚀的红色、灰色和黄色的柱子象岩石一样凹凸不平。

一家蹩脚的旅馆门口挂着一件古老的军装，上面满是污痕，但样子并没什么奇特，还有一家夜总会，为了使百叶窗免遭带着咸味的潮湿海风的破坏，将它们全刷上了一层鲜艳但却十分乍眼的油漆。

往城西的新市区看去，晴朗的春日中矗立着几座比海边的灯塔还要高出许多的钢架摩天大楼。

这是一个可供人们游访的城市，但却不适合于人们居住。

不过，沃莫尔德正是在这个城市里第一次堕入情网，打那以后，他便备尝痛苦。

流逝的时光将诗情画意赋予战场。

米利宛若一道防御土墙上长出的一朵小小的鲜花，许多年前，沃莫尔德凭借着这道墙，付出巨大的代价才击退了一场进攻。

在大街上沃莫尔德看到从身边走过的女人前额上都沾有灰土，好象她们刚刚从地里钻到阳光明媚的人间。

他记起来了，今天是&ldo;圣灰星期三&rdo;。

虽说学校放假。

可当沃莫尔德回到家里时，米利却不在屋里‐‐也许她还在做弥撒，要不然就是到田园俱乐部骑马去了。

洛佩斯正在给一个神甫的管家看祸轮喷气式吸尘器，那人不要原子堆牌的。

沃莫尔德对这种新牌号机器所抱的极大担心被证明是有道理的，因为直到现在，他连一台样品也没有卖出去。

他一到楼上就打开了那封电报，电报是寄到英国领事馆的，上面的数字个个都那么难看，跟那些在开奖前一天还没有卖比去的彩票差不多。

先是2674，接着就是一连串的五位数：42811791457231259200809476253310605等等。

这是沃莫尔德收到的第一封电报。

他注意到电报是由伦敦发出的。

沃莫尔德甚至不敢肯定自己到底能不能译出这份电报，可是他一下认出了一组数字‐‐&lso;59200&39;，这组数字使他想起了一副严峻、带着警告神情的面孔，好象此时此刻霍索恩正怒冲冲地走上楼来。

沃莫尔德郁郁不乐地取出拉姆写的《莎士比亚故事集》‐‐他平常最讨厌伊莱亚和关于烤猪肉之类的小品文了。

莫尔德记得第一组数字表示页数、行数和要开始破译的那个字。

&ldo;迪奥尼西娅，克莱农那个凶悍刁钻的妻子，&rdo;他读道，&ldo;终于得到了她应得的惩罚。

&rdo;

沃莫尔德从&ldo;惩罚&rdo;两字开始解密。

使他大吃一惊的是，纸上居然真的出现一行句子，这情形不亚于一只奇怪的鹦鹉开口说话。

&ldo;第一号电报一月二十四日&lso;59200&rso;拍发第一段。

&rdo;

沃莫尔德又删又加地忙乎了四十五分钟，如果不算最后一段，已经译出了一份完整的电文。