第52章（第1页）

波洛注视着她，她的褐色的头发还看不出有转白的趋势，她的嘴唇紧紧抿着，还有那灰色的眼睛，没有表情的脸，这一切都表明她是在控制自己。

&ldo;那么，你再没有什么可以告诉我的了？&rdo;

&ldo;恐怕没有了，太久了。

&rdo;

&ldo;但你很清楚地记得那个时间。

&rdo;

&ldo;当然，一个人不可能彻底忘掉这样一桩悲惨的往事。

&rdo;

&ldo;你同意西莉亚没必要知道详细过程这种说法吗？&rdo;

&ldo;难道我没跟你说过，我自己也不清楚吗？&rdo;

&ldo;在悲剧发生之前的那段时间，你就在那儿，都在奥弗克里福，不是吗？有四五个星期，或者六个星期。

&rdo;

&ldo;比那还长，我只是中途回家一趟，在西莉亚上学去了以后，我又回去了，这次是为了照料雷温斯克罗特夫人。

&rdo;

&ldo;那时她的姐姐也在那里，对吗？&rdo;

&ldo;是的，那时她已经从医院里出来，她已经被专家确证‐‐我是说精神病专家‐‐完全康复，可以回到家中和家人一起过正常的生活了。

再说，西莉亚已去学校，因此，雷温斯克罗特夫人就邀请她来和她一块儿住。

&rdo;

&ldo;她们俩彼此感情融洽吗？&rdo;

&ldo;这是外人很难知道的，&rdo;米欧沃莉特小姐说，她的眉毛紧拧在一起，就好像波洛的话使她回想起什么似的。

&ldo;我当时觉得奇怪，你看，我曾觉得非常奇怪，她们是双胞胎，在她们之间有一条共同的纽带，在许多方面她们都是很相像的，但是，也有不像的地方。

&rdo;

&ldo;你指的是什么？我恰恰很想知道你为什么这么说。

&rdo;

&ldo;噢，这跟悲剧没关系，一点儿关系也没有。

但是我要说，一定有一个生理上或是精神上的瑕疵‐‐无论你说是哪一方面都行。

现在有一种理论，认为是一些生理上的原因致使精神方面产生紊乱。

我相信从医学上说，完全可以认定双胞胎之间有共同的纽带，他（她）们在性格上具有很多相同性，即使他（她）们是在完全不同的生活环境中长大，也可能发生同样的事，他（她）们会有同样的倾向。

作为医学上的几个引证例子是很不寻常的，两个姐妹，一个生活在欧洲，也有说是在法国，另一个生活在英国，但是她们俩在同一时间选择了同一种狗；她们所嫁的两个男人也是极其相似的；几乎在同一个月生孩子；等等，似乎她们是在同一个模式中生活，不管她们住在哪儿、互相并不知道对方正在干什么，但最后的结果却不谋而合。

不过也会发生突变，会突然产生一种近乎仇恨的感情，于是其中的一个离开了，这时，他们都要恳求从&lso;同一&rso;、从&lso;相似&rso;、从他们共有的知识中分开。