莎士比亞十四行詩第一百一十三首（第1页）

「與你離別後，我的雙眼退隱至心頭；

那原本指引我去向的雙眸，

形同半盲，頓然失去了功用，

雖睜眼觀看，卻不分南北西東；

無法將外相由眼至心的傳送，

無論是花，是鳥，是景物閃現而過，

皆無法於心版上顯影駐留，

亦無法被眼力之網一一捕獲；

無論所見為最殘忍或最溫柔，

為最扭曲醜態或最甜美面容，

為高山或大海，為黑夜或白晝，

為烏鴉或白鴿，皆化為你的一靜一動：

既然你如此盤據了我整個心窩，

我最真誠的心只好任雙眼說謊犯錯。

」

讓娜從書裡抬頭，黎塞留公爵坐在他最習慣的沙發位置上，修長的身影映在她眼底。

從她有記憶以來，她就是看著黎塞留公爵長大的，他舉手投足總是高貴又優雅，斯文的臉上沒有太多表情，平常在她面前他的話不多，只有在教導她詩書禮樂時，才用他那喉間沉穩的聲音，仔細的糾正每一個細節。

今天她像往常一樣，依他的要求，朗誦莎士比亞十四行詩第一百一十三首給他聽。

黎塞留放下交疊的修長雙腿，從沙發上起身，走到讓娜面前，二十歲的她身高只到他的胸口。

「張嘴。

」

讓娜有些吃驚，她以為她的咬字早就像名流貴族一樣沒有破綻。

小時候黎塞留公爵為了矯正她的發音，會親自把手指伸進她的嘴裡，告訴她舌頭的正確位置，她已經很久沒有犯過這樣的錯了。

現在的她早已不是當初那個小孩子了，讓娜覺得有些難為情，猶豫了一下還是乖乖張開小嘴。

黎塞留撐起她的下巴，讓她仰望他。

他灰色的眼珠裡，映著洋娃娃般的讓娜，一頭金髮與純真澄澈的藍眼珠，當初在街邊衣衫襤褸髒兮兮的小乞丐早已不復見。

他修長的手指伸進她的紅嫩的嘴裡「晝。

」指尖沾上她上顎濕褥溫熱的口水「舌尖得在這裡。