第11章（第1页）

&ldo;就这些吗？我还以为你想借钱呢。

&rdo;

&ldo;喔，不是的，根本不是那种事，比那更糟‐‐从我的角度看。

&rdo;

&ldo;我会得到偿还吗？&rdo;

&ldo;当然会了。

&rdo;

&ldo;这样的话，比那更好‐‐从我的角度看。

&rdo;

&ldo;没那么简单。

纳德林杰先生，您听我说麻烦在哪里。

在我们这一行里有个委员会，它的成立就是要刹住乱收费之风，确保每家公司所收的费足以保护投保者，我现在碰到的麻烦就和该委员会有关。

因为就在最近，他们明文规定，每一起，我得提醒您，每一起涉及代理人被指控乱收费的案子，他们都要调查，您当然知道这会使我处于何种境况，从某种意义上说，这也将使您处境不妙，因为他们将对我进行起诉，召开十五次不同的听证会，也将不停地来骚扰您，直到搞得您不知道自己叫什么名字‐‐而所有这一切都是因为，那天晚上去您家里时，我把运价簿看错了地方，直到今天早上核算一个月的账目时我才发现。

&rdo;

&ldo;你想让我做些什么呢？&rdo;

&ldo;这个问题有一个办法可以解决。

您的支票，当然了，已经存了起来，对此已是毫无办法。

但如果您同意我给您相当于您给我的支票数额的现金‐‐7952美元‐‐我已经带来了，就在这儿‐‐然后您给我一张准确数额的支票‐‐5860美元‐‐这样的话，也就平衡了，而他们也就没什么可调查的了。

&rdo;

&ldo;你所说的平衡是什么意思？&rdo;

&ldo;喔，您看啊，在多倍卡簿记里‐‐哎，太复杂了，我甚至不知道我自己是否明白，反正我们的出纳员就是这么和我说的，他们就这样记账。

&rdo;

&ldo;我懂了。

&rdo;

他朝窗外看了看，只见他的眼神中现出了一种怪异的表情。

&ldo;那‐‐好吧，我说不上来为什么不可以。

&rdo;

我给了他现金，拿走了他的支票，我所说的全都是胡说八道。

我们是有个委员会，但它才不管代理人是否出错，它只负责指导收费。

我甚至不知道是否有多倍卡簿记这种东西，我也从未和我们的出纳员谈过。

我这样想，当你进门后提出，要给他的钱比他要付出的钱大约多二十块的时候，他是不会过多地询问你为什么要给他这笔钱的。

接着我去了银行，把支票存了起来。

我甚至知道他在票根上写了什么，就是&ldo;保险&rdo;二字。

我拿到了想要得到的东西。

就在此事发生后的第二天，洛拉和萨切特来拿他们的贷款。

我把支票递给他们时，她在地板中央轻快地舞了起来。

&ldo;您想要一份尼诺的博士论文吗？&rdo;

&ldo;嗨‐‐我会很高兴的。

&rdo;

&ldo;论文题目是《减少低级金矿中的胶质问题》&rdo;。