第47章（第1页）

据说他父亲最后去了最高法院工作。

我相信，如果那场因为黑奴问题引发的战争不是那么快就结束的话，也许他们家就不会从事法律，而是在另一种职业里头出人头地了。

&rdo;

我们坐在那里，静静聆听这个传说，没有人插嘴。

在南方的贵族政治下，家族历史就像在一个黑暗房间里同假想敌的一场搏斗；你必须注意调整。

简单地说，我从她的话里明白过来，柯尔汉的家族曾经是个巨大的庄园主，拥有许多奴隶，内战来了，奴隶们都跑了，钱也被抽干了，滑头银行家挤进来了，巴尼斯家族逃走了，成为城市平民，变得职业化，变得成功，但是仍然保持着顽固与心地狭窄的特性，时刻不忘家族历史。

难怪福克纳要拿他们大大地开涮了（福克纳：美国小说家。

出生于没落地主家庭，第一次世界大战时在加拿大空军中服役，战后曾在大学肄业一年，1925年后专门从事创作。

共写了19部长篇小说和70多篇短篇小说。

其中绝大多数故事发生在虚构的约克纳帕塔法县，被称为&ldo;约克纳帕塔法世系&rdo;。

这部世系主要写该县及杰弗逊镇不同社会阶层的若干家庭几代人的故事。

其中主要人物在他的不同作品中交替出现，实为一部多卷体的美国南方社会变迁的历史。

著名作品有《喧哗与骚动》等‐‐注）

这就是整个南方家族传统的血统理念产生的难题：如果过去就是排斥黑人的纯白种人运动者，那就没问题，我猜‐‐否则就好比是生来就遭逢千万人唾弃似的。

过去从来都不是跟这些人在一起的过去。

这些理念在某种程度上打造了柯尔汉&iddot;巴尼斯们，也打造了杰森&iddot;巴尼斯们。

巴尼斯太太继续说道：&ldo;我也是出身名门，许多人认为我跟柯尔汉是非常般配的一对儿。

&rdo;

珍妮评论道：&ldo;他是一个英俊的男人。

&rdo;

&ldo;是的，他还有很多优点，珍妮弗。

他在大学里踢足球……后来，他在网球和高尔夫球上取得了很高的造诣。

脑力的方面吗？在法律学校，他收到了从亚特兰大到纽约的来自许多著名法官和事务所的邀请涵，请他毕业后去工作。

&rdo;她看着珍妮，问道，&ldo;你是一名律师吗？我知道许多联邦探员都是律师。

&rdo;

&ldo;不，我的主业是精神病学。

&rdo;

巴尼斯太太似乎不感兴趣地耸了耸肩：&ldo;我猜那也是一个有趣的领域。

&rdo;

珍妮点了点头，我好奇她脑子里在想什么。

巴尼斯太太说：&ldo;就在柯尔汉开始进入法院之后的一个星期，他跟我一起走入了圣克里斯朵夫大教堂的小礼拜堂的走廊里。

那是在1965年，他被认为是前途远大的青年，我因为嫁给他，被认为是非常幸运的姑娘。

但是和柯尔汉不想为某位显赫的法官或者在某个著名的事务所里工作。

&rdo;