第46章（第2页）

&rdo;

米伦&iddot;格里戈里耶维奇把修理皮革的工具整整齐齐地放在长凳上（他正在修理马套），哈哈大笑道：&ldo;孩子，看得出你今天很高兴。

&rdo;

米吉卡坚持己见，就像公牛顶墙一样；父亲勃然大怒：&ldo;你这个傻瓜！

谢尔盖&iddot;普拉托诺维奇有十几万的家产；大商人，可是你呢？……给我从这儿滚出去，不要发昏啦，否则，我就要把你这个新郎悺套在马套里神神啦！

&rdo;

&ldo;咱们家有十二对牛，有这么一大摊子家业，再说他是个庄稼佬，咱们是哥萨克。

&rdo;

&ldo;滚出去！

&rdo;不喜欢长篇大论的米伦&iddot;格里戈里耶维奇简短地命令说。

只有格里沙卡爷爷同情米吉卡。

老头子用拐杖在地板上戳着，慢慢走到儿子跟前，说道：&ldo;&lso;米伦！

&rdo;

&ldo;什么事！

&rdo;

&ldo;你为什么要反对？既然小伙子已经认准了，那就……&rdo;

&ldo;爸爸，您简直是个孩子，真的！

米特里已经够胡涂啦，而您更胡涂得出奇……&rdo;

&ldo;住口！

&rdo;格里沙卡爷爷又用拐杖激了一下地板，说道：&ldo;难道咱们家配不上他们家吗？有个哥萨克的儿子向他的女儿求婚，他应该认为是莫大的光荣。

他准会心甘情愿地把姑娘嫁给咱们。

咱们是这一带有名的人家。

不是扛长活的，是财主！

……是的，您哪！

……去吧，米罗什卡，你还犹豫什么！

……要他拿磨坊作陪嫁，跟他提出来！

&rdo;

米伦&iddot;格里戈里耶维奇喘着粗气，到院子里去了，米吉卡决定等到天黑以后，亲自去求婚‐‐他知道父亲的固执脾气，就像根深的榆树一样：弯一下‐‐可以，要折断它，休想。

他吹着口哨来到莫霍夫家的大门口，可是这时候却胆怯起来了。

他犹豫了一会儿，就走过院子。

在台阶上向穿着浆过的、沙沙响的围裙的女仆问道：&ldo;掌柜的在家吗？&rdo;

&ldo;正在喝茶。

等一等吧。

&rdo;

他坐下来等着，抽完了一支烟卷儿，用手指头蘸了点唾沫，把烟卷熄灭，然后把烟头在地板上捻碎。

谢尔盖&iddot;普拉托诺维奇掸着背心上的面包屑，走了出来；他一看见米吉卡，就皱起了眉头。

&ldo;请进。

&rdo;

米吉卡第一个走进充满书籍和烟草气味的凉爽的书房，觉得从家里带来的勇气，只够走到书房门口用的。