第35章（第2页）

&ldo;男演相跑到哪儿去啦？该走啦。

&rdo;

&ldo;教父呢？&rdo;

&ldo;啊？&rdo;

&ldo;教父，你坐第二辆车吧。

你听见了吗，教父？&rdo;

&ldo;车子放立软垫子了吗？&rdo;

&ldo;请放心，没有软垫于也不会把你颠坏的。

车座很软和！

&rdo;

达丽亚穿着紫红色的毛料裙子，身段矫健、苗条，就像红柳树枝条；她挑起描得弯弯的眉毛，推着彼得罗说：&ldo;该走啦，去跟爸爸说一声。

现在女方正等着哪。

&rdo;

彼得罗和一瘸一拐地从什么地方钻出来的父亲悄悄嘀咕了几句，就吩咐说：&ldo;请坐上车吧！

我的车上坐五个人，再加上新郎。

阿尼凯，你赶车；&rdo;

大家都坐上车去。

脸色发紫、神色庄重的伊莉妮奇娜打开了大门。

四辆马车争先恐后地沿街飞驰而去。

彼得罗坐在葛利高里的旁边。

达丽亚坐在他们对面，挥舞着一条绣花手绢。

每当马车驰过高低不平的路段时，大家的歌声就中断了。

满车一片哥萨克制帽的红帽箍，蓝色的和黑色的制服和常礼服，扎着白手绢的衣袖，女人彩虹般的绣花头巾和五颜六色的裙子。

尘土像轻纱的长裙一样，拖在每辆车后。

这就是迎亲的行列。

麦列霍夫家的邻居，论起来，是葛利高里的堂兄弟阿尼凯赶车。

他朝前倾着身子，几乎要从车座上摔下去了，鞭子抽得啪啪直响，不断尖声吆喝着；浑身是汗的马拉紧了马套，拉得和弓弦一样直。

&ldo;抽它们！

抽！

……&rdo;彼得罗大声喊道。

阿尼凯是个没有胡子、老公嘴的人，他时而朝葛利高里挤挤眼，微微一笑，那女人般的光脸就皱起一片细纹；时而尖声吆喝，鞭打马匹。

&ldo;让开路……&rdo;新郎的舅舅伊利亚&iddot;奥若金追上他们，大声喊道。

葛利高里在他背后看到了杜妮亚什卡幸福的、两颊在微微颤动的。

黝黑的脸。