第35章（第1页）

注1：1867-1302，俳句诗人、歌人。

东京大学退学后曾入日本新闻社，后以创作悱句为终身事业。

著有《寒山落木》、《竹之里歌》、《獭祭书屋俳话》、《仰卧漫录》等。

信中还提及有传闻说我在英国患了忧郁症。

我想到在泰晤士河畔的烤肉店与藤代吃饭的一幕，或许藤代返日后，向文部省报告&ldo;夏目精神失常&rdo;的消息了吧。

对于这样的传闻，看来有辟谣的必要。

高浜邀我写回忆正冈文章的理由是，要将文章刊登在《杜鹃》杂志上。

以前我寄给子规的书简，好像以&ldo;伦敦消息&rdo;为题，都登在这份杂志上。

但我觉得有点为难，决定暂时不写。

说实在的，接到正冈的讣报，令我十分震惊。

哪怕用好几张纸，也写不尽我的感慨，但是我现在不想写。

我是个脾气别扭的人，若写出对他的真实回忆，恐有不敬。

正冈子规这个人一贯以我的老师自居。

我每有俳句发表，他照例必定马上修改圏点。

也不仅仅是俳句，他见到我写的汉文诗，照样拿起朱笔圈点。

不过这一次我写英文文章给他看，这位老先生没辙了，只能写verygood作答。

此外，我借住上野氏的里屋时，子规从中国回来，他既不回自己的家，也不去亲戚家，说要到我的住处居住，这是事先不打招呼的情况下自作主张。

上野家的人在背后对我颇有怨言，因为据说正冈先生罹患肺病。

我虽然也有点不高兴，但并不介意把他安置下来。

现在想起来，那时候没有把他赶出去算是一项善举了。

把这些回忆写出来作为对畏友的悼文，显然有失厚道。

所以我给高浜君的覆函中，对他详细介绍子规临终情况表示由衷的感谢，至于撰写回忆文章，暂难从命。

就在封上信口时，突然心血来潮，加添一句：

筒袖（筒袖即和服）共秋棺一色。

可惜没有人再做圈点了。

返日邮船终于确定为12月5日的博德丸，依然在泰晤士河边的艾伯特码头启航。

12月5日星期五，这是北方之都最寒冷的日子。

有些店铺已一早布置了圣诞装饰。

我伫立在泰晤士河边。

在褐色的混浊水面上，一阵寒风吹过，漾起阵阵涟漪。

因为太冷了，河面看不到海鸥的身影。

博德丸己靠在码头，不过离启航还有不少时间。

我走进码头，心不在焉地看周围因寒冷而缩着脖子的人，东方人似乎一个也没有见到。

这是没有送行者的寂寞起程。

公使馆的人员以为我已在11月7日回国，故没有派人来。

一只装了随身少量物件的皮包放在脚边，竖起外套的领子挡御寒风，我耐心地等待上船时刻。

下游有一艘空船破浪而来，左右掀起褐色的波浪。

不久，波浪涌到停泊在码头的博德丸，但它纹风不动，毕竟是三千八百吨排水量的邮轮啊！

不知从哪儿传来喵喵的类似海猫的叫声。

这使我忆起明治22年去房州的旅行。