第2章（第1页）

&ldo;所以就是说，当时大概用这个名字称呼那方面的小说家来着，是吧？&rdo;说着，敏像触探形状特殊的记忆壶底似的用指尖在桌面上轻轻地画圆。

&ldo;斯普特尼克……？&rdo;

&ldo;就是那一文学流派的名称。

常有什么什么流派吧？对了，就像&lso;白桦派&rso;（译注：日本近代文学的一个流派，标榜理想主义，影响放大。

）似的。

&rdo;

堇好歹想了起来：&ldo;垮掉的一代！

&rdo;

敏用餐巾轻轻擦了下唇角。

&ldo;垮掉的一代、斯普特尼克（译注：垮掉的一代（美国的当代文学流派）英语为beatnik，与sputnik读音相近（尤其在日语中）。

）……我老是记不住这类术语。

什么&lso;建武中兴&rso;（译注：建武为日本醍醐天皇的年号。

1333年醍醐天皇一度复辟，史称&ldo;建武中兴&rdo;。

）啦，&lso;拉巴洛条约&rso;（译注：苏德于1922年签署的秘密条约。

）啦，总之都是很早很早以前发生的事吧？&rdo;

暗示时间流程般的沉默持续片刻。

&ldo;拉巴洛条约？&rdo;堇问。

敏莞尔一笑。

一种令人眷恋的亲昵的微笑，仿佛时隔好久从某个抽屉深处掏出来的。

眯fèng眼睛的样子也很动人。

随后她伸出手，用细细长长的五指稍稍揉搓一下堇乱蓬蓬的头发，动作非常洒脱自然。

受其感染，堇也不由笑了。

自那以来，堇便在心里将敏称为&ldo;斯普特尼克恋人&rdo;。

堇喜爱这句话的韵味。

这使她想起莱卡狗，想起悄然划开宇宙黑暗的人造卫星，想起从小小的窗口向外窥看的狗的一对黑亮黑亮的眸子。

在那茫无边际的宇宙式孤独中，狗究竟在看什么呢？

提起斯普特尼克，是在赤坂一家高级饭店举行的堇的表妹的婚宴上。

并非怎么要好的表妹（莫如说合不来），再说什么婚宴之类对于堇来说简直等于拷问。

但那次因为情况特殊，中途未能顺利逃离。

她和敏同桌邻座。

敏没有多讲什么，只似乎讲了堇的表妹考音乐大学时教过她钢琴，或在什么事上关照过。