第79章(第1页)
话说这本书到了她手中已经有好些日月了,一直没有时间翻看。
前些个拿出来吓唬人时无意中翻了翻,才发现其中真是大有乾坤啊!
她发现这书虽然也叫《齐民要术》,但并不是北魏时期农学家贾思勰所著,而是一个叫刘思的人所写。
而这个时代也不是咱古代中国的北魏时期,而是一个完全背离中国古代史的架空时代。
虽然穿来的是架空的时代,但幸亏语言和文字都是相同的,不然偶就真的悲剧地要去当文盲了。
花朵朵一路走一路拍着小胸脯暗自庆幸。
花朵朵躺在大石头上,优哉游哉地翻着书本。
原来这本书讲述的是一些农牧业生产经验和食品加工贮藏技术的啊!咦,还有讲到野生植物的利用哦!这可真是一大宝贝哩!
花朵朵忍不住越翻越乐,书里许多的农业知识都是现在的她所缺乏的捏!这可不就是天上掉宝贝来了吗?这书真是有钱也不一定买得到啊!
花朵朵重点翻看了动植物饲养和疾病防治几章,不由越看越是头痛,天哪!怎么全是文言文啊!有没有谁能给偶翻译成白话文啊?偶实在读不下去了!
花朵朵无语地将书盖在脸上,决定诈死几分钟,希望醒来后就能看到奇迹出现,这文言文全让神仙姐姐给译成白话文了。
&ldo;朵朵,是你吗?我远远地就看到你了,你怎么一个人在这儿看书啊?&rdo;齐文斌的声音打断了花朵朵苦逼的祈祷。
翻译的来了!花朵朵一个骨碌爬了起来,真是求什么来什么啊!老天我发现你现在待我真是不薄耶!花朵朵开心地说:&ldo;齐哥哥!你怎么来了?今儿不用上学堂吗?&rdo;
齐文斌笑着问答:&ldo;今儿休沐哩!不用上学堂。
&rdo;接着又担心地问道:&ldo;你这是有什么烦心事儿吗?怎么一脸愁苦的样子?&rdo;
花朵朵苦着脸说:&ldo;可不是吗?我在看书哩!可是这古文写得跟火星文似的,真是读得我脑门儿疼啊!我实在读不下去了!&rdo;
&ldo;呃,火星是什么?&rdo;齐文斌迷茫地问。
花朵朵辶讼拢这娃是不是来乱的啊!&ldo;哎呀齐哥哥,那个不重要啦!你管它什么火星土星啊,反正就是星星的一种。
现在比较重要的是,齐哥哥你能不能帮我解说啊!&rdo;说完双手将书呈上头顶,露出一脸可怜兮兮的表情。
齐文斌瞬间被萌到了,不由自主地问:&ldo;什么书啊?拿来我看看!&rdo;
&ldo;齐民要术?刘思?&rdo;齐文斌看着手中的书露出一脸疑惑的神情,&ldo;这刘思是谁啊?还真是没听说过哩!朵朵你这书是哪儿来的啊?我怎么没见过啊?也没听夫子提到过咱大晋国有这书啊?&rdo;
神马!没见过?难道这是穿越同仁写的?花朵朵顿时一脸的激动。
但既然是穿越同仁写的那为嘛不是现代文而是苦逼的文言文呢?而且她印象中这本书可是跟现代看过的《齐民要术》内容一模一样啊。