第5章（第1页）

出5分钟。

&rdo;即使敌人没有打死他，e连有十几个弟兄也一定会要他

的命的。

背地里，弟兄们都叫他&ldo;该死的犹太鬼&rdo;。

索贝尔对连里的军官也是这么狠。

在体能训练上，对军官的要

求与士兵们的一样；但是训练结束时，士兵们听到&ldo;解散&rdo;的口令

就可以回到铺位上去，军官们却不能，他们得研究野战教范，然后

参加考试－－凡是索贝尔布置过的内容都得考。

温特斯回忆说，在

他开的军官会议上，&ldo;他总是一个人说了算，没有商量的余地。

他

不是像平常人说话，而总是抬高嗓门，沙着喉咙吼叫，十分刺耳。

&rdo;军官们给他起了个外号&ldo;黑天鹅&rdo;。

索贝尔没有朋友。

在军官俱乐部里，军官们总是躲着他。

没有

人和他一起外出游玩，谁也不愿和他在一起。

e连里，没有哪一位对

他的过去有丝毫了解，也没人想打听。

要说跟他熟些的，那也有几

个；最熟的是威廉。

埃文斯军士长，他俩有时勾结在一起，在弟兄

中制造摩擦，拉一个，打一个。

凡是在军队里呆过的都见识过这种人。

这种人在无关紧要的问

题上吹毛求疵，是小鸡肚肠。

索贝尔就是个典型。

保罗。

富塞尔在

其著作《战争时期》中，对&ldo;小鸡肚肠&rdo;行为下过很好的定义：&ldo;

它指的是毫无必要的情况下把军事生活变得糟糕；强者总是找弱者

的小麻烦；公开为名利地位吵吵闹闹；把病态的残忍说成是执行必

要的纪律；经常炫耀往日的成绩；对规章制度不看精神实质而一味

强调机械执行。

之所以不称之为&39;马牛肚肠&39;、&39;大象肚肠&39;，是因为

它只关注无关紧要的小事，把琐事当大事。

&rdo;