第6章（第1页）

哥利纳帆爵士家资极富，一向仗义疏财，他的仁慈还超过他的慷慨。

因为慷慨还是有限度的，而仁慈可以是无边的。

这位身为吕斯村绅士的玛考姆府的&ldo;主人&rdo;，是英国贵族的元老，代表着本郡。

但是，由于他的雅各派（英国忠于英逊王詹姆士二世的一派）的思想，由于他不愿逢迎当时的王朝，他颇受英国政客们的歧视。

再者，他始终继承着他先辈的传统，坚决抵抗英格兰人的政治侵略，这更是他被歧视的原因。

爵士虽然不是个胸襟狭窄、智慧平庸思想落后的人，不过，他尽管打开着他那一郡的大门，迎接一切进步的事物，可是他内心总是苏格兰第一，他在皇家秦晤士河游船会的竞赛中用他们的快速游船和人家较量，正是为着要替苏格兰争光。

哥利纳帆爵士现在32岁，身体高大，容貌有些严酸，但是眼光却无限的温和，他的整个仪表反映着高地（苏格兰南部地区的名称）的诗意。

人们都知道他非常豪爽，敢作敢为，行侠仗义，有古代骑士的风度，确实是一位19世纪的弗格斯（中古时期的苏格兰君主，骑士的领袖和典型）。

但是最突出的还是他那一片仁爱心肠，他甚至比中世纪基督教圣人比圣，玛西还要仁爱，他恨不得把他穿的大衣整个都送给高地的贫民。

哥利纳帆爵士和海伦小姐，结婚才不过3个月，海伦小姐是有名的旅行家威廉&iddot;塔夫内尔的女儿，威廉是为了研究地理并热衷于勘查而牺牲生命的。

海伦小姐不是贵族出身，但她是纯粹的苏格兰人，这一点，在爵士看来，就抵得上任何一个贵族门第了，她是个妩媚、勇敢、热情奔放的少女，吕斯村的绅士就和这样的一个女郎结为终身伴侣了。

当他初次遇见她时，她是个无父无母的孤儿，差不多没有财产，独自住在她父亲的一所房子里。

他知道这个可怜的少女会是一个贤惠妻子，所以他娶了她。

海伦小姐才22岁，是个金发美人，眼睛蓝得和苏格兰春天早晨的湖水一样。

她对丈夫的爱超过她对丈夫的感激。

看她那样怜爱丈夫，就仿佛她自己是个富豪的继承人，而丈夫却是个无人过问的孤儿。

至于她的佃户们和仆役们，他们都称她为&ldo;我们仁慈的吕斯夫人，&rdo;就是为她牺牲生命也是心甘情愿的。

哥利纳帆爵士和海伦夫人幸福地生活在玛考姆府里。

府外湖边的幽径充满了枫树和栗树的深荫，湖岸上还有人唱着古朴的战歌。

荒凉的山峡里还有许多古代建筑的遗迹，令人想起苏格兰历史上的光荣。

他们夫妇俩就常在这些美好的风景中散步。

今天他们钻进白桦树或落叶松的林子里，在一望无际的霜叶初黄的灌木丛中消失了。

明天，他们又去攀登乐蒙山的峻岭，或者骑着马在人迹罕见的幽谷里奔驰。

他们观察着、体会着、欣赏着那富有诗情画意、直到今天还被称为&ldo;罗布&iddot;罗伊之乡&rdo;的胜境，以及沃尔特&iddot;司务特所歌颂的那些著名的景致。

傍晚，当&ldo;麦克&iddot;法伦之灯&rdo;在天边放出光芒时，他们就去沿着府第外的小道徘徊。

这种古老的回廊象是给玛考姆府套上一个象城堡样的项圈。

在那儿，他们俩坐在一块孤立的石头上，沉思着，在大自然的沉寂中，在淡淡的月光下，仿佛世界上再也没有别的人；夜幕降临，他们俩陶醉在这神奇和胸襟开朗的境界里。

只有两颗相爱的心灵才能领略到大地上的这种秘密和朦胧。

他们结婚后的头3个月就是这样过去了。