第54章（第1页）

&ldo;你告诉我的这些事大部分都是有案可查的，哈利。

&rdo;我说，&ldo;你别指望凭着这些从我这里弄钱。

&rdo;

&ldo;我就要说到无案可查的了。

于是雷甘失踪了。

从前我每天下午看见他坐在瓦尔迪斯酒馆那儿喝爱尔兰威士忌，眼睛盯着墙。

他不再高谈阔论了。

他过去还时不时地下一笔赌注，我老往那儿跑就是为了这个‐‐给帕斯&iddot;瓦尔格林兜揽几笔赛马的赌票。

&rdo;

&ldo;我还以为他是买卖保险的呢。

&rdo;

&ldo;这是他打的幌子。

我估计你要是踩到他身上，他也许会买你一份保险。

到了九月中的时候我就再没见到雷甘了。

我没有马上就注意到这一点。

你知道是怎么回事：一个人在这儿你就看见他，后来他不在了，你也就把他忘了，非到有什么事儿提醒你，你才会想到这个人。

提醒我的是，有一次我听人开玩笑说艾迪&iddot;马尔斯的女人和鲁斯提&iddot;雷甘私奔了，可是马尔斯一点儿也没有吃醋，倒就像他女人是同雷甘结的婚，他只不过给当了当男傧相。

于是我把这件事告诉了乔&iddot;布罗迪。

乔马上变得精明起来。

&rdo;

&ldo;他是够精明的。

&rdo;我说。

&ldo;够不上当警察的那种精明，毕竟也很精明。

他马上想到可以从这件事里捞一笔。

他算计出来，假如他能够多少弄到点儿那两只野鸳鸯的消息，他也许能敲诈两笔钱‐‐一笔从艾迪&iddot;马尔斯那里，一笔从雷甘的老婆那里。

乔和她们那个家多少有些关系。

&rdo;

&ldo;五千块钱的关系。

&rdo;我说，&ldo;不久以前他敲过他们这么大一笔款子。

&rdo;

&ldo;是吗？&rdo;哈利&iddot;琼斯显得有些惊讶，&ldo;阿格尼丝应当告诉我这件事的。

女人就是这样，总想保留起一点秘密来。