第32章（第1页）

我心里很想帮忙，或者我想至少是爱管闲事，这时我再次走近了他。

&ldo;要是你伤着了，需要帮忙，先生，我可以去叫人，到桑菲尔德，或音海村。

&rdo;

&ldo;谢谢你，我能行，骨头没有跌断，只不过扭坏了脚，&rdo;他再次站起来，试了试脚，可是结果却不由自主地叫了声&ldo;唉！

&rdo;

白昼的余光迟迟没有离去，月亮越来越大，也越来越亮，这时我能将他看得清楚了。

他身上裹着骑手披风，戴着皮毛领，系着钢扣子。

他的脸部看不大清楚，但我捉摸得出，他大体中等身材，胸膛很宽。

他的脸庞黝黑，面容严厉、眉毛浓密；他的眼睛和紧锁的双眉看上去刚才遭到了挫折、并且愤怒过。

他青春已逝，但未届中年。

大约三十五岁，我觉得自己并不怕他，但有点儿腼腆。

要是他是位漂亮笑俊的年轻绅士，我也许不会如此大胆地站着，违背他心愿提出问题，而且不等他开口就表示愿意帮忙，我几乎没有看到过一位漂亮的青年，平生也从未同一位漂亮青年说过话，我在理论上尊崇美丽、高雅、勇敢和魅力，但如果我见到这些品质体现有男性的躯体中，那我会本能地明白，这些东西没有，也不可能与我的品质共鸣、那我也会像人们躲避火灾、闪电、或者别的虽然明亮却今人厌恶的东西一样，对它们避之不迭。

如果这位陌生人在我同他说话时微笑一下，并且对我和和气气；如果他愉快地谢绝我的帮助，并表示感谢，我准会继续赶路，不会感到有任何职责去重新向他发问。

但是这位赶路人的皱眉和粗犷，却使我坦然自若，因此当他挥手叫我走的时候，我仍然坚守阵地，并且宣布：&ldo;先生，没有看到你能够骑上马，我是不能让你留在这条偏僻小路上的，天已经这么晚了。

&rdo;

我说这话的时候，他看着我，而在这之前，他几乎没有朝我的方向看过。

&ldo;我觉得你自己该回家了，&rdo;他说，&ldo;要是你的家在附近的话。

你是从哪儿来的？&rdo;

&ldo;就是下面那个地方，只要有月光，在外面呆晚了我也一点都不害怕。

我很乐意为你去跑一趟海村，要是你想的话。

说真的，我正要上那儿去寄封信。

&rdo;

&ldo;你说就住在下面，是不是指有城垛的那幢房子？&rdo;他指着桑菲尔德府。

这时月亮给桑菲尔德府洒下了灰白色的光，清晰地勾勒出了它以树林为背景的苍白轮廓。

而那树林，在西边的天际衬托之下，似乎成了一大片阴影。

&ldo;是的，先生。

&rdo;

&ldo;那是谁的房子？&rdo;

&ldo;罗切斯特先生的。

&rdo;

&ldo;你知道罗切斯特先生吗？&rdo;