第22章（第1页）

六月初的一个晚上，我与玛丽&iddot;安在林子里逗留得很晚。

像往常一样，我们又与别人分道扬镳，闲逛到了很远的地方，远得终于使我们迷了路，而不得不去一间孤零零的茅舍回路。

那里住着一男一女，养了一群以林间山毛榉为食的半野的猪。

回校时，己经是明月高挂。

一匹我们知道是外科医生骑的小马，呆在花园门口。

玛丽&iddot;安说她猜想一定是有人病得很重，所以才在晚间这个时候请贝茨先生来。

她先进了屋，我在外面呆了几分钟，把才从森林里挖来的一把树根栽在花园里，怕留到第二天早晨会枯死。

栽好以后，我又多耽搁了一会儿，沾上露水的花异香扑鼻。

这是一个可爱的夜晚，那么宁静，又那么温煦。

西边的天际依旧一片红光，预示着明天又是个好天。

月亮从黯淡的东方庄严地升起。

我注意着这一切，尽一个孩子所能欣赏着。

这时我脑子里出现了一个从未有过的想法：&ldo;这会儿躺在病床上，面临着死亡的威胁是多么悲哀呀！

这个世界是美好的，把人从这里唤走，到一个谁都不知道的地方去，会是一件十分悲惨的事。

&rdo;

随后我的脑袋第一次潜心来理解已被灌输进去的天堂和地狱的内涵，而且也第一次退缩了，迷惑不解了，也是第一次左右前后扫视着。

它在自己的周围看到了无底的深渊，感到除了现在这一立足点之外，其余一切都是无形的浮云和空虚的深渊。

想到自己摇摇晃晃要落入一片混乱之中，便不禁颤抖起来。

我正细细咀嚼着这个新想法，却听得前门开了，贝茨先生走了出来，由一个护士陪同着。

她目送贝茨先生上马离去后，正要关门，我一个箭步到了她跟前。

&ldo;海伦&iddot;彭斯怎么样了？&rdo;

&ldo;很不好，&rdo;回答说。

&ldo;贝茨先生是去看她的吗？&rdo;

&ldo;是的。

&rdo;

&ldo;对她的病，他说了些什么呀？&rdo;

&ldo;他说她不会在这儿呆很久了。

&rdo;

这句话要是昨天让我听到，它所表达的含义只能是，她将要搬到诺森伯兰郡自己家去了，我不会去怀疑它包含着&ldo;她要死了&rdo;的意思。

但此刻我立即明白了。

在我理解起来，这句话一清二楚，海伦在世的日子已屈指可数，她将被带往精灵的地域，要是这样的地域确实存在的话。

我感到一阵恐怖，一种今人震颤的悲哀，随后是一种愿望，一种要见她的需要。

我问她躺在哪一个房间。

&ldo;她在坦普尔小姐的屋里，&rdo;护士说。