第21章（第2页）

&ldo;这儿没有教堂，&rdo;他不屑地说，&ldo;是你的脑壳儿裂了缝吧。

&rdo;

&ldo;只有一口，&rdo;我说，&ldo;敲得很慢，我想是丧钟。

&rdo;

弗拉克跟我一起听。

&ldo;我什么也没听到。

&rdo;他尖声说。

&ldo;哦，你是听不到的，&rdo;我说，&ldo;全世界只有你一个人听不到。

&rdo;

他坐在那里瞪着我，邪恶的小眼睛眯缝着，凶狠的小胡子闪着亮光。

他的一只手搁在书桌上不断地扭着，完全是无意识的动作。

我留下他一个要在那里苦想。

他的想法应该会跟他这个人一样，渺小、丑陋、惊恐不安。

《小妹妹》第二部分《小妹妹》第12节（1）

那套公寓在多希尼大道上，从斯特里普街顺着山坡往下走就到了。

确切地说，这是两幢建筑，一前一后，中间是一个铺着石板的庭院，庭院中有个喷泉，入口处的拱门上还盖一间房间。

人造大理石铺成的前厅有信箱和门铃，十六个当中有三个没写名字。

那些名字我没有一个认得，又试试前门，锁上了。

看来得想想办法。

外头停了两辆卡迪拉克，两辆呈的颜色跟车牌都不对。

街对面有个穿马裤的家伙两腿岔开，懒洋洋地靠着一辆蓝色旗亚的车门，他抽着烟，仰望着高空中跟好莱坞保持距离的惨淡群星。

我走上陡峭的山路，来到大道上，然后往东走过一个街口，钻进一个热锅似的电话亭里头。

我拨了一个名叫皮奥里亚&iddot;史密斯的人的电话，他得了这名字是因为口吃‐‐这个谜团我暂时还抽不出时间解开。

&ldo;梅维斯&iddot;韦尔德，&rdo;我说，&ldo;电话号码。

我是马洛。

&rdo;

&ldo;当‐‐当‐‐当然，&rdo;他说，&ldo;梅‐‐梅‐‐梅维斯&iddot;韦尔德啊？你要她‐‐她‐‐她的电‐‐电‐‐电话号码？&rdo;

&ldo;多少钱？&rdo;

&ldo;十‐‐十‐‐十块钱。