第64章（第2页）

邦联打响了第一枪

邦联接受了林肯的挑战。

根据邦联的一贯方针，戴维斯政府不可能作出其它的选择。

萨姆特对南部来说和对北部一样，是强有力的主权的象征。

如果外国军队在其主要港口之一占领着一个要塞，邦联就不能成其为一个现存的国家。

邦联临时国会于2月15日就已通过决议，&ldo;不论是通过谈判还是诉诸武力&rdo;，必须&ldo;尽快&rdo;夺取萨姆特及其它要塞。

谈判的途径已经堵死，唯一的选择就是诉诸武力。

无休止的拖延已经使南、北双方的神经紧张到几乎破裂的程度。

此刻采取任何行动都不能优柔寡断。

邦联的领导人还坚信，一场实战将会把上南部推到他们一边来。

弗吉尼亚的脱离主义者们已经送信到查尔斯顿，他们表示如果南卡罗来纳&ldo;发起进攻&rdo;，弗吉尼亚将即刻与它的姊妹州并肩作战。

4月9日，邦联内阁通过了进攻萨姆特的一项致命的决议。

戴维斯命令博雷加德要求要塞驻军在给养船到达之前投降，如果遭到拒绝，就让设在萨姆特周围的重炮进行轰击，以武力迫其投降。

在通过这项决议时，仅国务卿罗伯特&iddot;图姆斯一人持反对意见。

据说他曾对戴维斯说，这&ldo;将使我们失去所有的北部朋友，你将荒唐地捅了一个马蜂窝，此刻悄无声息的大群黄蜂会蜂拥而出，把我们叮死。

这种做法实属毫无必要，它使我们步入歧途，它是致命的。

&rdo;[注：此话为图姆斯的第一个传记作者普莱曾特&iddot;a&iddot;斯托瓦尔在他所著的《罗伯特&iddot;图姆斯》一书（纽约，1892年）第226页中的引言。

虽然人们可以怀疑这是否为图姆斯所发表的那颇具预见性的意见的原话，但后来的自传作家和大多数历史学家认为这段引言是最可靠的。

]

安德森拒绝了投降的要求。

但是，他说如果他是孤军作战，又得不到接济的话，他将很快被迫撤离这个要塞。

当博雷加德要他决定一个撤离的时间时，安德森决定，如果4月15日前得不到给养，他将在那时撤出要塞。

这个回答是不能令人满意的，因为邦联知道运送给养的船只正在驶近港口。

4月12日凌晨4时30分，邦联的大炮向要塞开火了，联邦运送给养的远征队眼睁睁地看着而爱莫能助。

由于指挥的失误，它的最具威力的一艘战舰掉转船头向皮肯斯要塞驶去了，远在公海的其它军舰又来不及支援要塞。

经过34小时的炮轰，联邦军队终因寡不敌众而投降（邦联发射了4000发炮弹，而萨姆特仅发射了1000发），炮火摧毁了要塞的大部分。

尽管在这第一次交战中双方无一人伤亡，但一场血腥的战争却由此开始了。