第3章（第1页）

潘苔莱&iddot;普罗河菲耶维奇朝着那被达丽亚踩倒、又慢慢挺直起来的小草看了看，便走进内室去了。

开着窗户的窗台上落满了小花园里已经开败了的、毫无生气的粉红色樱桃花瓣。

葛利高里一只手伸出床外，在趴着睡觉。

&ldo;葛利什卡，你去钓鱼吗？&rdo;

&ldo;你说什么？&rdo;葛利高里小声问道，把两条腿从床上耷拉下来。

&ldo;咱们钓鱼去，可以钓到太阳出来。

&rdo;

葛利高里哼哧着，从挂衣钩上扯下一条便服裤子穿上，把裤腿塞进白色的毛袜筒里，扳正歪斜的鞋后跟，半天才穿上了皮靴子。

&ldo;妈妈做好鱼食了吗？&rdo;跟着父亲朝门洞里走的时候，他嘶哑地问道。

&ldo;做好啦。

你先到船上去吧，我立刻就来。

&rdo;

老头子把冒着热气的、喷香的黑麦装进坛子，仔细地把落到外面的麦粒捡到手巴掌里，然后跛着左脚，一瘸一拐地向坡下走去。

葛利高里无精打采地坐在船里。

&ldo;往哪儿划？&rdo;

&ldo;到黑石崖去。

到前两天咱们在上面坐过的那棵倒在水里的树旁试试看。

&rdo;

小船的船尾滑下土岸，漂进水中，离开了河岸。

激流卷起小船，摇晃着，极力要把它横过来。

葛利高里并不划船，只用船桨拨正方向。

&ldo;你划呀。

&rdo;

&ldo;等漂到河中流再划。

&rdo;

小船横过中流，向左岸漂去。

从村子里传来公鸡的叫声，在河上，这啼声变得低沉多了。

船舷擦着陡立在水中的黑黝黝的石砾断崖，停在崖下的河湾里。

离河岸五沙绳远的地方，可以看见那棵沉到水底去的榆树伸出的树枝。