第18章（第1页）

阿克西妮亚眯缝起眼睛听着。

她突然毫不害羞地扭摆了一下裙子，把一股女人衣裙的气味散到潘苔莱&iddot;普罗河菲耶维奇的身上，然后扭着身子，呲着牙，挺起胸脯朝他走去。

&ldo;你是我的什么人，公公吗？啊？是公公吗？。

……你有什么资格来教训我？去教训自己的大屁股娘儿们吧！

到你自家的院子里去发威风吧！

……你这个四肢不全的瘸鬼我看都不愿看你一眼！

……打这儿滚出去，你吓唬不住我！

&rdo;

&ldo;等着吧，混蛋娘儿们！

&rdo;

&ldo;没有什么可等的，我不会给你生孩子的！

……滚，打哪儿来的还滚到哪儿去！

至于你的葛利什卡‐‐只要我高兴，就把他连骨头都吃了，而且什么责任我也不负！

……哪！

你咬吧！

怎么样，我爱葛利什卡。

你要打我吗？……给我男人写信吗？……你就是给皇上封的阿塔曼写信，葛利什卡也是我的！

我的！

我的！

现在他是我的，将来也是我的！

阿克西妮亚挺起胸脯（鼓起的乳房在她那紧裹在身上的短上衣里抖动着，就像是在网里乱冲的野鸡），向已经撤了气的潘苔莱&iddot;普罗珂菲耶维奇身边凑过去，火焰般的两只黑眼睛紧盯着他，说出来的话一句比一句更难听，一句比一句更不要脸。

潘苔莱普罗珂菲耶维奇眉毛颤抖着，向门口退去，摸到放在墙角的拐杖，一只手招架着，用屁股顶开了房门。

阿克西妮亚把他从门廊里挤出去，大喘着气，发疯似地喊道：&ldo;为了我过去受的那些罪，我要爱个够……哪怕将来你们把我打死也罢！

葛利什卡是我的！

我的！

&rdo;

潘苔莱&iddot;普罗珂菲耶维奇自言自语地嘟哝着，一瘸一拐地走回家去。

他在内室里找到了葛利什卡。

他一句话也没有说，就抡起拐杖照他背上打去。