第9章（第2页）

我照实说了。

他严厉地瞪了我一眼。

&ldo;你没看到这里‐‐这里‐‐和这里‐‐&rdo;他每说&ldo;这里&rdo;时，就用手戳着无罪的关节处，他这么做时，上面的小冰柱纷纷掉了下来。

波洛刚才说我异想天开，不过，我现在却觉得他比我还过分。

他真的把这些细长条的冰柱当成致命的毒药结晶啊？这是他这个不寻常的议论，我所能得到的唯一解释。

&ldo;这是冷冻肉，&rdo;我温和地解释，&ldo;你知道，由新西兰进口的。

&rdo;

他凝视了我一阵子，然后，奇怪地大笑起来。

&ldo;我的朋友黑斯丁斯真有趣！

他知道每一件事情‐‐但也止于每一件事情的表面而已！

人们是怎么说的‐‐对每一件事情的里里外外都必须探究清楚。

那才是我的朋友黑斯丁斯。

&rdo;

他把羊腿扔进盘子里，离开贮藏室。

后来，他看了看窗外。

&ldo;我们的朋友督察来了。

不错，这里我想看的，都已经看过了。

&rdo;他心不在焉地敲着桌子，好象专心地在推算什么。

然后，突如其来地问：&ldo;今天是星期几？我的朋友。

&rdo;

&ldo;星期一。

&rdo;我说，有点惊讶，&ldo;什么‐‐？&rdo;

&ldo;啊！

星期一，是不是？一个星期中的坏日子。

在星期一犯谋杀罪实在是一项错误。

&rdo;

踱回客厅室，他敲着墙上的玻璃，看着温度计。

&ldo;嘿，华氏七十度。

典型的英国夏天。

&rdo;

&ldo;你对这个案件不太有兴趣？先生。

&rdo;波洛说。

对方微微一笑。

&ldo;你知道，这不是我的专长。

我是某些事情的行家，但不是这个。

所以，我就站在一旁不防碍你们。

在东方，我学会了耐心。

&rdo;

督察很快地冲进来，为他的离开而道歉。

他坚持要带我们再绕一圈，但是，我们终于推掉了。