第7章（第2页）

“芭芭拉，你知道我反对这些含酒精的兴奋剂。”

艾默里小姐战栗地惊呼，“我亲爱的父亲总是说……”

“我不知道他说了什么。”

芭芭拉回答，“但是当然啦，我们家的每个人都知道亲爱的老叔公阿尔杰农有酒鬼的名声。”

起初，艾默里小姐看起来像是要气炸了，但随后她嘴角轻抽，微微一笑，只是讲了一句：“男人是不一样的。”

芭芭拉不能接受这个观点。

“他们没有一丁点儿区别。”

她说，“或者说，无论如何我都想不出他们会有不同。

都是任性妄为罢了。”

她从手提包里拿出一面小镜子，一个粉盒和一支口红。

“我看起来怎么样？”

她自问自答，“噢，我的天啊！”

然后开始用力涂抹口红。

“真的，芭芭拉。”

她姑姑说道，“我真的希望你不要在嘴唇上涂那么多红色的东西，这颜色太亮了。”

“我也希望如此。”

芭芭拉回答，但仍继续化她的妆，“毕竟，它花了我七先令六便士呢。”

“七先令六便士！

多糟蹋钱啊，就为了……为了……”

“为了这支‘吻不留痕’，卡洛琳姑姑。”

“你说什么？”

“这支口红。

它叫作‘吻不留痕’。”

她的姑妈不赞同地吸了吸鼻子。

“我当然知道。”

她说，“在大风天待久了嘴唇会裂开，可以适当地涂一些油脂。

比如，我就经常用——”

芭芭拉打断了她。

“我亲爱的卡洛琳姑姑，相信我，一个女孩涂再多口红都不会嫌多。

毕竟，她根本不知道当她坐出租车回家的时候会掉多少。”

她边说边把镜子、粉盒和口红放进了手提包内。

艾默里小姐一脸困惑。

“你说的‘坐出租车回家’是什么意思？”

她问道，“我不明白。”

芭芭拉起身，走到长靠椅之后，向露西娅弯下身去。

“没关系，露西娅懂得，是不是，亲爱的？”

她问，然后轻轻地挠了挠露西娅的下巴。

露西娅·艾默里茫然地环顾四周。