第30章（第1页）

马戛尔尼为能在&ot;狮子&ot;号上款待客人而感到十分高兴。

但那一天却成了他作为船上和海上主人的最后一天。

英国人还不知道，他们一上岸就会由这两名友好官员陪同，并受到监视。

一会儿被带到一个地方，一会儿被拒之门外，一会儿又被带回来。

总之，他们的行动将完全失去自由。

文官与武将

王与乔将要陪同英国使团几个月。

斯当东对他们从上到下作了一番描写：&ot;乔是一名文官。

他讲话始终不慌不忙。

一切都表明他有很强的判断力。

他唯一关心的似乎只是不折不扣地完成他的任务。

他曾是皇家某个孩子的家庭教师。

人们都认为他是一位学识渊博又十分通情达理的人。

&ot;这就是一名英国文人对一名典型的儒家文人的很好描绘：沉着、谦恭、有威信但又毫不炫耀。

&ot;王是一名武将。

他为人纯朴、豪爽、勇敢，这是军人生涯所需要的品质。

他体魄强健，身材高大。

他身上伤痕累累，站立时十分挺拔。

由于他气力过人，武艺高强，所以他在使用弓箭仍然多于使用火器的中国军队里很受敬重。

他对新交的朋友十分随和，就像对待相识已久的老朋友一样。

&ot;

文官加武将，这就是统治中国的&ot;天朝官僚体制&ot;的双重结构。

天朝官僚体制一直在寻求某种平衡：文官占领导地位--文官在中文里的意思是&ot;文人&ot;；武将拥有强大的影响力。

作为长征的米荣幸存者、红军的绝对主宰的毛与邓不也是作为文官执掌国家最高权力的吗？无论在中国还是在罗马共和国--同样也像在所有的民主国家--官袍胜过武器。

在不同年代里，这个规律也会遇到例外。

作为征服者的满族人曾一度突出军人地位。

20年代的&ot;军阀&ot;是如此，后来的文化大革命由于需要控制局势，也再次提高了军人的地位：军队至今仍然是制止动乱的手段。

中国人对此习以为常。

木过，王的地位并不始终高于乔。

礼品清单

正当苦力把礼品箱从英国船搬运到中国帆船上去时，马戛尔尼再一次令人开列礼品清单。

他认为，为了增加礼品的光彩，最好用&ot;东方&ot;风格来介绍这些礼品。

所谓&ot;东方&ot;风格，只是马戛尔尼自己对&ot;东方&ot;风格的看法--描述时要用夸张手法。

但他却忘了中国礼貌的首要一点就是应该贬低所赠礼品的价值，以免受礼的人感到羞辱。