第24章（第1页）

伊丽莎白既然对舞会再也没有什么兴味，于是几乎把全部注意力都转移她的姐姐和彬格莱先生身上去了。

她把当场的情景都看在眼里，想象出了多少可喜的事情，几乎跟吉英自己感到同样的快活。

她想象着姐姐做了这幢房子里的主妇，夫妇之间恩爱弥笃，幸福无比。

她觉得如果真有这样一天，那么，连彬格莱的两个姐妹，她也可以尽量对她们发生好感。

她看见她母亲也明明正在转着同样的念头，因此她决定不要冒险走到母亲跟前去，免得又要听她唠叨个没完。

因此当大家坐下来吃饭的时候，她看到母亲的座位跟他隔得那么近，她觉得真是受罪。

只见母亲老是跟那个人（卢卡斯太太）在信口乱说，毫无忌讳，而且尽谈些她怎样盼望吉英马上跟彬格莱先生结婚之类的话，这叫伊丽莎白越发气恼。

她们对这件事越谈越起劲，班纳特太太一个劲儿数说着这门姻缘有多少多少好处。

首先彬格莱先生是那么漂亮的一个青年，那么有钱，住的地方离她们只有三英里路，这些条件是令人满意的。

其次，他的两个姐妹非常喜欢吉英，一定也象她一样地希望能够结成这门亲，这一点也很令人快慰。

再其次，吉英的亲事既然攀得这么称心如意，那么，几个小女儿也就有希望碰上别的阔人。

最后再说到她那几个没有出嫁的女儿，关于她们的终身大事，从此也可以委托给大女儿，不必要她自己再为她们去应酬交际了，于情于理，这都是一件值得高兴的事，怎奈班纳特太太生平就不惯于守在家里。

她又预祝卢卡斯太太马上也会有同样的幸运，其实也明明是在趾高气扬地料定她没有这个福份。

伊丽莎白一心想要挫挫她母亲的谈锋，便劝她谈起得意的事情来要放得小声小气一点，因为达西先生就坐在她们对面，可见得大部份的话都让他听到了。

可是劝也无用，她的母亲只顾骂她废话，她真是说不出的气恼。

&ldo;我倒请问你，达西先生与我有什么关系，我干吗要怕他？我没有理由要在他面前特别讲究礼貌，难道他不爱听的话我就不能说吗？&rdo;

&ldo;看老天份上，妈妈，小声点儿说吧。

你得罪了达西先生有什么好处？你这样做，他的朋友也不会看得起你的。

&rdo;

不过，任凭她怎么说都没有用。

她的母亲偏偏要大声发表高见。

伊丽莎白又羞又恼，脸蛋儿红了又红。

她禁不住一眼眼望着达西先生，每望一眼就越发证实了自己的疑虑，因为达西虽然并没有老是瞧着她的母亲，可是他一直目不转睛地在望着伊丽莎白。

他脸上先是显出气愤和厌恶的表情，慢慢地变得冷静庄重，一本正经。

后来班纳特太太说完了，卢卡斯太太听她谈得那样志得意满，自己又没个份儿，早已呵欠连连，现在总算可以来安心享受一点冷肉冷鸡了。

伊丽莎白现在也算松了口气。

可惜她耳朵里并没有清净多久，因为晚饭一吃完，大家就谈起要唱歌。

伊丽莎白眼看着曼丽经不起人家稍微怂恿一下就答应了大家的请求，觉得很难受。

她曾经频频向曼丽递眼色，又再三地默默劝告她，竭力叫她不要这样讨好别人，可惜终于枉费心机。

曼丽毫不理会她的用意。

这种出风头的机会她是求之不得的，于是她就开始唱起来了。

伊丽莎白极其苦痛地把眼睛盯在她身上，带着焦虑的心情听她唱了几节，等到唱完了，她的焦虑丝毫没有减轻，因为曼丽一听到大家对她称谢，还有人隐约表示要她再赏他们一次脸，于是歇了半分钟以后，她又唱起了另一支歌。

曼丽的才力是不适宜于这种表演的，因为她嗓子细弱，态度又不自然。

伊丽莎白真急得要命。

她看了看吉英，看看她是不是受得了，只见，吉英正在安安静静地跟彬格莱先生谈天。

她又看见彬格莱的两位姐妹正在彼此挤眼弄眉，一面对着达西做手势，达西依旧面孔铁板。

她最后对自己的父亲望了一眼，求他老人家来拦阻一下，免得曼丽通宵唱下去。

父亲领会了她的意思，他等曼丽唱完了第二支歌，便大声说道：