第16章（第1页）

&ldo;他讲到我们女儿们的那几句话，倒还说得不错；要是他果真打算设法补偿，我倒不反对。

&rdo;

吉英说：&ldo;他说要给我们补偿，我们虽然猜不出他究竟是什么意思，可是他这一片好意也的确难得。

&rdo;

伊丽莎白听到他对咖苔琳夫人尊敬得那么出奇，而且他竟那么好心好意，随时替他自己教区里的居民行洗礼，主持婚礼和丧礼，不觉大为吃惊。

&ldo;我看他一定是个古怪人，&rdo;她说。

&ldo;我真弄不懂他。

他的文笔似乎有些浮夸。

他所谓因为继承了我们的产权而感到万分抱歉，这话是什么意思呢？即使这件事可以取消，我们也不要以为他就肯取消，他是个头脑清楚的人吗，爸爸？&rdo;

&ldo;不，宝贝，我想他不会是的。

我完全认为他是恰恰相反。

从他信里那种既谦卑又自大的口气上就可以看得出来。

我倒真想见见他。

&rdo;

曼丽说：&ldo;就文章而论，他的信倒好象写得没有什么毛病。

橄榄枝这种说法虽然并不新颖，可是我觉得用得倒很恰当。

&rdo;

在咖苔琳和丽迪雅看来，无论是那封信也好，写信的人也好，都没有一点儿意思。

反正她们觉得她们的表兄绝不会穿着&ldo;红制服&rdo;来，而这几个星期以来，穿其他任何颜色的衣服的人，她们都不乐意结交。

至于她们的母亲，原来的一般怨气已经被柯林斯先生一封信打消了不少，她倒准备相当平心静气地会见他，这使得她的丈夫和女儿们都觉得非常奇怪。

柯林斯先生准时来了，全家都非常客气地接待他，班纳特先生简直没有说什么话；可是太太和几位小姐都十分愿意畅谈一下，而柯林斯先生本人好象既不需要人家鼓励他多说话，也不打算不说话。

他是个二十五岁的青年，高高的个儿，望上去很肥胖，他的气派端庄而堂皇，又很拘泥礼节。

他刚一坐下来就恭维班纳特太太福气好，养了这么多好女儿，他说，早就听到人们对她们美貌赞扬备至，今天一见面，才知道她们的美貌远远超过了她们的名声；他又说，他相信小姐们到时候都会结下美满良缘。

他这些奉承话，人家真不大爱听，只有班纳特太太，没有哪句恭维话听不下去，于是极其干脆地回答道：

&ldo;我相信你是个好心肠的人，先生；我一心希望能如你的金口，否则她们就不堪设想了。

事情实在摆布得太古怪啦。

&rdo;

&ldo;你大概是说产业的继承权问题吧。

&rdo;