第39章（第1页）

谈话时巧用谐音法的妙处真可谓是功力无穷，而颠倒词序法则可以增强语意，使交谈语言更加深刻，从而取得戏剧性的说话效果。

于右任的书法享有盛誉，一向被称为&ot;于体&ot;，但他平日不轻易赠与别人。

一次，一个人求字，于老先生不想给他，无奈他一直要求，只好写下了&ot;不可随处小便&ot;几个字，满以为这样的话登不了大雅之堂。

谁知过了几天，那位求字者拿着裱好的条幅，来向于老道谢。

于老把条幅展开一看，正是自己亲笔所写的，只不过变成了&ot;小处不可随便&ot;，真是一句精辟的格言。

这位求字者就是采用颠倒词序的方法，使于老这一句本不能登大雅之堂的话，变成了一句具有深刻哲理性的语言。

颠倒词序，可以改变语意，使交谈朝着有利于自己的方面发展。

一九四九年九月，云南解放前夕，蒋介石令沈醉枪杀进步学生并逮捕了九十余名爱国主义人士，正准备起义的云南省主席卢汉急忙打电报给蒋介石陈说利害，为这批民主人士说情。

蒋的回电是：&ot;情有可原，罪无可遣。

&ot;（遣在这里是逃避的意思）卢汉十分着急，把电文给李根源先生看。

李先生看后，把词序改成：&ot;罪无可遣，情有可原。

&ot;在昆明的军统头目阅读电文后，以为蒋介石&ot;恩威并举&ot;，于是这批爱国民主人士得救了。

后来蒋介石得知此事，气得火冒三丈。

他怀疑秘书记错了自己口授的电文，又不能排除自己搞&ot;颠倒&ot;了&ot;语序&ot;，只得骂几声&ot;娘希匹&ot;罢了。

古今中外许多名句格言，都是运用颠倒词序法，以增强语意的表达效果。

郭沫若说：&ot;活人读死书，可以把书读活，死书读活人，可以把书读死。

&ot;林肯说：&ot;你能在所有的时候欺骗某些人，也能在某些时候欺骗所有的人，但你不能在所有的时候欺骗所有的人。

&ot;这些格言，就是变换某些字词，使语言产生了更为深刻的含义。

实践表明，在一定的情况下，采用颠倒词序的方法，能更好地表达人们需要表达的内容。

但如果是在谈话时，重复几次谈一个话题，发表一个观点，虽然有强调说明的作用，但多半因为没有新意而会使听众生烦。

在鲁迅先生的小说《祝福》里就有这样一个生动的例子：

祥林嫂第二次来到鲁镇，带着更大的悲伤。

她向人诉说：&ot;我真傻，真的，我单知道雪天野狼在深山里没有食吃，会到村里来；我不知道春天也会有……&ot;她儿子被狼咬死，大家曾表示同情，但祥林嫂不断重复这几句话，就使大家表示出冷淡的态度。

其实，一个人哪能不断有新的话题？譬如一些朋友相聚，当没有新的情况可说，还要重提旧事时，可以用新的叙述语言，从新的表达角度来谈，同样会有好的效果。

一对恋人相会，只要有一方善于老话新说，他们之间就能有永远讲不完的话题。

如果在生活中，我们都能生动、风趣地表达，那么就不会因为同一句话多次重复而显得单调，呆板。

马克&iddot;吐温的长篇小说《镀金时代》曾引起很大反响，他在这本书里抨击了美国政府的腐败和那些政客、资本家的卑鄙无耻。

一天，在酒会上，记者追问马克&iddot;吐温对政府官员的看法。

马克&iddot;吐温一气之下说：&ot;美国国会有些议员是狗娘养的。

&ot;

这句话在报纸上披露后，议员们大为愤怒，纷纷要求作家出来公开道歉或予以澄清，否则，就将诉诸法律。

后来，马克&iddot;吐温在另一个场合又对记者发表谈话：&ot;前一次我在酒席上发言，说&039;美国国会中有些议员是狗娘养的&039;。

事后我考虑再三，觉得此话不适当，而且也不符合事实。

我郑重声明，我上一次讲话应该更正为：&039;美国国会中的有些议员不是狗娘养的。

&039;&ot;这个声明十分精彩。

作家没有把已说过的话简单地重复一遍，而是作一种相反的表达，其实跟前次所说的是同一个意思，甚至抨击的面更广些，这样对方也抓不住把柄了。

所谓&ot;戏重演不好看，话重说不好听&ot;，只是表明了道理的一部分。

一些戏因为新的扮演者的表演，而一直受人喜爱。