第5章（第1页）

作为无神论的忠实用户，韩丽完全感受不到这种迷信行为所应该产生的信仰之力。

但是这种有文字对照的朗诵活动对她的语言进步起到了巨大的作用，甚至韩丽还背过了其中的一部分主持过一次祈祷。

祈祷之后是就寝的时间了，波克已经把走廊里的胡桃木餐具柜上面大大小小的手持烛台都点亮了，波克自己举着最大的烛台走在最前面，每个人经过的时候会拿走自己常用的烛台，韩丽的是一盏鎏金玫瑰花造型的女士烛台，艾伦挽着奥哈拉先生的手臂走在斯嘉丽的前面，而苏爱伦因为斯嘉丽拒绝把那把镂空小扇子借给她而离韩丽远远的挽着卡琳的手走在队伍后面。

一家人好像列队回营的士兵一样回到各自的房间。

作者有话要说：

这里出场的迪尔西的女儿碧西就是在电影里斯嘉丽给梅兰妮接生时净添乱的那个黑奴。

一方面黑奴肯定没有受过教育，另一方面被抓来买卖的缘故肯定或多或少的会有心理创伤。

所以肯定不能对黑奴有太高的要求。

像是黑嬷嬷这样忠心耿耿并且能力十足的是非常不好遇到的。

但是我就是对电影里添乱的那个女黑奴有怨念：能力不足没关系，可以让你做力所能及的工作，人命关天的大事竟然也敢信口开河!这不仅仅是愚蠢!简直是凶器!所以这里我增加了一个叫海薇的贴身女侍，而碧西……我还没想好。

第4章

第二天。

天还蒙蒙亮，后院里就有争执的声音传来，而且越来越响，走廊里响起奥哈拉夫人的拖鞋踩着地毯的沙沙声。

既然奥哈拉太太去管了，应该没事了。

结果后院的争吵声更大了，有个陌生浑厚的女声用一种昂扬的语调快速的说着什么。

韩丽穿着睡裙趴到窗边去看，可是斯嘉丽卧室的窗户是向南的，看不到后院，于是韩丽拉开房门打算去扒楼梯转角的窗户，在走廊里偶遇了同韩丽有一样想法的苏爱伦，姐妹两个很默契的安静的下到楼梯转角，一起安静的扒窗户。

在黑人窝棚前面的小院子里，有披着晨衣的奥哈拉夫人的背影。

在她身边是穿着一身黑衣的黑嬷嬷。

而跟她们对立而站的是昨晚上比奥哈拉夫人早一些到家的新女奴迪尔西，那浑厚昂扬的声音就是她发出来的。

要是就斯嘉丽一个人，韩丽就把窗户打开了，但是有苏爱伦在。

韩丽确定她也很想打开窗户，但是如果韩丽动手了她一定会找妈妈告状让奥哈拉夫人教训斯嘉丽的，而苏爱伦估计也有一样的想法。

所以姐妹两个人互相沉默的看着对方谁都不去动窗销。

这种相互制约的结果是她们都能隐约听到声音，但是却无法听清内容。

奥哈拉夫人没有与人争执，她在迪尔西换气的间隙说了句什么，就转身带着黑嬷嬷向大屋走来。

韩丽和苏爱伦同时转身跑回房间‐‐被发现只穿着睡裙在卧室以外的地方游荡是很严重的失礼。

天亮，海薇提着水壶上来给斯嘉丽洗漱，顺便带来了早上的详细报导。

嬷嬷早在迪尔西来之前就想好要分配她到给下地的劳工做饭的露天厨房去。

对此波克也没有什么意见。

但是明显迪尔西是位强势女人，她不肯接受这种安排，并且一大早就要求见女主人。

话里话外都是要自荐做内管家。

嬷嬷是奥哈拉夫人还被称为艾伦小姐时的保姆妈妈，陪伴艾伦小姐出生到长大，从凡尔纳到亚特兰大，可以说是奥哈拉夫人的一部分。

她怎么会让这个新来的红色黑人（嬷嬷嘟嘟囔囔的时候说过纯黑人有点瞧不起和印第安通婚的混血）站到她的头上去。

所以嬷嬷不想让迪尔西有见到女主人的机会，将她和女儿拦在主屋外面不准靠近。

于是迪尔西就故意大声说话，引来奥哈拉夫人。

可是奥哈拉夫人并没有像迪尔西打算的那样见到迪尔西就听从迪尔西的安排。